从军北征

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《从军北征》，欢迎阅读！



从军北征

唐代: 李益

天山雪后海风寒，横笛偏吹行路难。 碛里征人三十万，一时回首月中看。

译文及注释

译文

天山下了一场大雪，从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中，战士吹起笛曲《行路难》。

听到这悲伤的别离曲，驻守边关的三十万将士，都抬起头来望着东升的月亮。 注释

偏：一作“遍”。行路难：乐府曲调名，多描写旅途的辛苦和离别的悲伤。 碛（qì）：沙漠的意思。这里指边关。 回首：一作“回向”。月中：一作“月明”。

赏析

诗的首句“天山雪后海风寒”，是这幅画的背景，只七个字，就把地域、季节、气候一一交代清楚，有力地烘托出了这次行军的环境气氛。这样，接下来不必直接描述行军的艰苦，只用“横笛遍吹”一句就折射出了征人的心情。《行路难》是一个声情哀怨的笛曲，这里用了“遍吹”两字，更点明这时传来的不是孤孤单单、声音微弱的独奏，而是此吹彼和、响彻夜空的合鸣，从而把读者带进一个悲中见壮的境界。

诗的后两句“碛里征人三十万，一时回首月中看”，是这一片笛声在军中引起的共感。句中的“碛里”、“月中”，也是烘染这幅画的背景的，起了加重首句的作用，说明这支远征军不仅在雪后的天山下、刺骨的寒风里，而且在荒漠上、月夜中，这就使人加倍感到环境的荒凉、气氛的悲怆。也许有人对这两句中“三十万”的数字和“一时回首”的描写，感到不大真实，因为一支行军队伍未必如此庞大，更不可能全

本文来源：https://www.wddqxz.cn/7f383c810640be1e650e52ea551810a6f524c8ed.html