【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《【诗歌鉴赏】王勃《蜀中九日》原文及翻译 赏析》，欢迎阅读！
【诗歌鉴赏】王勃《蜀中九日》原文及翻译 赏析
【诗歌鉴赏】王勃《蜀中九日》原文及翻译赏析 王波《蜀九天》原文
九月九日望乡台，他席他乡送客杯。 人们厌倦了南方的苦难，野鹅来自北方。 王勃《蜀中九日》注释 九月九日：指重阳节。
2、望乡台：古代出征或流落在外乡的人，往往登高或登土台，眺望家乡，这种台称为望乡台。
3.别人的宴会。这是指送别朋友的宴会。 4、他乡：异乡。
5.南中：南，这里指的是四川。 6、那：为何。 7.北：北。
王勃《蜀中九日》翻译
重阳节那天，我爬得很高，回首故乡。当我在异国他乡时，我会摆一张桌子把我的朋友送走。当我举杯时，我特别担心。我厌倦了生活在南方的所有悲伤。我想我回不了北方了。为什么鹅来自北方。 王勃《蜀中九日》赏析
《蜀中九日》是唐代王勃的一首诗。
咸亨元年（670年）重阳节，王勃在异乡参加送别友人的宴会并登高回望故乡，他在诗中表明心中已经厌倦南方的愁苦，并将思乡之情寄托于鸿雁身上，表达了自己希望早日回到故乡的愿望。这首诗前两句交代背景，后两句将作者的怀乡之情融入对自然景物的描绘之中，借无情之景来抒发自己内心深沉的情感，开启了唐人绝句寓情于景的先河。 王波一生跌宕起伏，经常为官员离家出走。因此，乡愁送别诗是王勃诗歌中最常见的主题，比如《四川九日》和他的代表作《送少夫渡蜀》。咸亨元年重阳节（670年），西蜀客王波和朋友们一起登上玄武山，遥望故乡。重阳节也是客人们的告别，这让诗人想起了他强烈的怀旧之情，所以他写了这首诗。
诗歌开头就承题，“九月九日望乡台”，点明了时间是重阳节，地点是玄武山，此处将玄武山比作望乡台，以此来表达乡愁，思乡之情倍增。“他席他乡送客杯”，点明了诗人当时是在异乡的别宴上喝着送客的酒，倍感凄凉。诗歌的前两句就勾勒出了一个易让人伤感的环境，正逢重阳佳节，又是客中送客，自然容易勾起浓郁的乡愁，于是就很自然地引起了下两句对鸿雁看似无理之问：“人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来？”
北雁南飞是一种自然现象，但王波却把思乡之情归咎于北雁。我想我不能回到北方，但你为什么要从北方飞过来，增加我不能回到北方的悲伤。这个问题虽然不合理，但却在强烈的反差中衬托出真挚的感情，把思乡的忧郁推向了顶峰。这两句话是这首诗中的著名句子。前辈们在评论这两首诗时说：“阅读之初，它就像一种共同的语言，你很长一段时间都知道它的微妙之处。”的确，虽然这个问题似乎不假思索地脱口而出，但实际上是诗人的心血和独特的创造力。诗人将思乡之情融入自然景物的描写之中，通过无情的景物表达了自己的深情，开创了唐朝末句的先例。
这首诗的抒情手法亦变化多端，第一句用“望乡台”一词突出了诗人乡心之切；第二句以客中送客更突出了在异乡的孤独感；第三句直抒胸中之苦，感情强烈；第四句却委婉别致，借景抒情，以鸿雁的不知南中之苦来反衬自己的思乡之情，这样反复地抒发更是突出了乡愁之浓烈。语言简洁亦是这首诗较大的特色，用了近似日常的口语，如“他席他乡”，“那从北地来”，显得浅近亲切，这也是这首诗流传广泛的原因之一。
唐初，绝句发展缓慢，其表达方式大体沿袭了汉魏南朝的传统。王勃的诗只用四句话写乡愁，却把乡愁表达得淋漓尽致，突破了初唐宫廷绝句的小格局；诗人在诗中还刻意吸收了宋词的语调，并总结出进行性虚词的句式，这对绝句的发展起到了重要作用。 王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“初唐四杰”，王勃为四杰之首。王勃自幼聪敏好学，据《旧唐书》记载，他六岁即能写文章，文笔流畅，被赞为“神童”。九岁时，读颜师古注《汉书》，作《指瑕》十卷以纠正其错。十六岁时，应幽素科试及第，授职朝散郎。因做《斗鸡檄》被赶出沛王府。之后，王勃历时三年游览巴蜀山川景物，创作了大量诗文。返回长安后，求补得虢州参军。在参军任上，因私杀官奴二次被贬。上元三年(676年)八月，自交趾探望父亲返回时，不幸渡海溺水，惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝，代表作品有《送杜少府之任蜀州》，主要文学成就是骈文，无论是数量还是质量上，都是上乘之作，代表作品有《滕王阁序》等。 王勃诗歌全集
本文来源：https://www.wddqxz.cn/7e5a042cf48a6529647d27284b73f242336c3199.html
2022-10-24
