钱塘湖春行翻译【钱塘湖春行】

2022-08-03 15:09:28 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《钱塘湖春行翻译【钱塘湖春行】》，欢迎阅读！
钱塘湖春行,翻译
钱塘湖春行翻译【钱塘湖春行】

一、导入。

钱塘湖即杭州西湖，是我国最著名的风景区之一。唐宋以来，写西湖的诗篇多得难以统计。这首诗以即景寓情见长，写诗人骑马浏览中所见到的西湖早春风光，使人觉得生意盎然，如亲见一般，真不愧为名篇。

二、读读讲讲问问。

问：诗人是骑马游西湖，所以诗里提到了游踪，但诗里写游踪跟散文不一样，是用不着作细致交代的，要仔细想想才看得出来。试诵读全诗两遍，然后说说诗人的游踪。(从孤山的北面到湖东的白堤)

问：我们说这首诗写的是早春景象。，是从哪些地方看出来的呢?(早莺、新燕、乱花、浅草)

按：这是总问，以下再逐句问。

问：湖面初平写的是怎样的景象?(春水初生，湖面水位上升，与堤平。)为什么说云脚低?(亏脚，指下垂的云，水位上升，湖面上的云自然显得低了，这是早春景象。)讲：杜甫有句云日脚下平地，形容太阳落山；李贺有句云露脚斜飞湿寒兔，形容露水下落之状。脚，有下垂义。

问：几处早莺有什么含义?(莺不多；如多，当为处处。)为什么争暖树。(余寒犹在，鸟儿也想晒太阳。)莺不多，燕子多不多呢?(谁家犹言某家，衔新泥者，始筑巢也，可见也不多。)莺是春天的歌手，燕是春天的信使，莺燕不多，故为早春。这两句专写鸟儿。

问：第五、六句写了什么?(花草)为什么说乱花迷眼?(诗人在马上观花，时间长了，眼前一片姹紫嫣红，便有迷乱之感。)这样写，跟诗题有关吗?(暗切题中行字)浅草有什么用意?(草初生，故，浅，也是早春景象；没蹄，也是暗切题中行字。)

问：最后两句是怎么结住全诗的?(用抒情方式)这两句颇有韵味，能品味出来吗?诗人最喜爱的是什么?(在白沙堤的绿杨阴里按辔徐行，可是开头只指出方位，湖东，面积太大了，为什么诗人最爱呢?到最后才点出白沙堤和它的景物特征，这就耐人寻味了。)

三、总结。

这首诗的题意主要在一个行字上，行字写得好，才能见出骑马游春的乐趣。但西湖面积太大，行程太长，所以诗人只截取其中一段来写从孤山寺的北面写起，至白沙堤止。开头写湖面初平是孤山寺所见之景；中间写游程中所见；最后用绿杨阴里写白沙堤之景，这样，读这首诗，我们自然就有了随着诗人饱览西湖早春景色的感觉。

感谢您的阅读！