牧竖拾金

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《牧竖拾金》，欢迎阅读！



牧竖拾金

原文:有牧竖，敝衣蓬首赤足，日驱牛羊牧冈间，讴而乐，意惬甚，牧亦善·一日，拾遗金一饼，内衣领中·自是歌声渐歇，牛羊亦时逸，心患失金，斯乃为金所累也

译文:有个牧童，衣服破烂、头发蓬乱、光着脚，每天赶着牛羊在山里放牧，欢快地唱着歌，内心十分舒适，放牧得也好。有天捡到了别人遗失的一块金块，就放进了自己的衣领里。从此歌声渐渐没了，放牧的牛羊也时常逃失。（他）心中总担心失去金块，这是被金子所连累了。

注释:1.牧竖：牧童2.敝：破3.讴（ou）：唱歌4.一饼：一块5.内(na)“纳”，放进，放入。6.自是：从此7.逸：逃失，失去。

句子解释:

1.意惬甚：内心十分舒适,(十分满足)

2.心患失金，斯乃为金所累也：心里担忧失去金子，这是被金子所牵累的。



夫学者所以求益耳 原文:夫学者，所以求益耳。见人读数十卷书,便自高大,凌忽长者,轻慢同列。人疾之如仇敌,恶之如鸱枭。如此以学自损,不如无学也。

译文:学习是为了求得长进。我却看见有的人读了几十卷书，就自高自大起来，冒犯长者，轻慢同辈。大家仇视他像对仇敌一般，厌恶他像对恶鸟那样。像这样用学习来损害自己，还不如不要学习。

注释:1.所以：用来„„ 的最高的是这个2.求益：求得长进。3.凌忽：凌，欺辱；忽，轻视。4.同列：同辈。5.疾：怨恨。6.鸱枭： 鸱：古书上指鹞鹰，是一种猛禽；枭：传说食母。古人以为皆恶鸟。两种恶鸟，这是古人的看法。 晏子辞千金

原文：晏子方食，景公使使者至。分食食之，使者不饱，晏子亦不饱。使者反，言之公。公曰：“嘻！晏子之家若是其贫也！寡人不知，是寡人之过也。”使吏致千金与市租，请以奉宾客。晏子辞。三致之，终再拜而辞。

译文：晏子正在吃饭，齐景公派使臣来到，（晏子）把食物分出来，给使臣吃，（结果）使臣没吃饱，晏子也没吃饱。使臣回去后，把（晏子贫困的情况）告诉了齐景公。齐景公惊叹道：“唉！晏子的家真的像（你说的）这样穷！我不了解，这是我的过错。”（于是）派公差送去千金与税款，(请他用千金与市租）供养宾客。晏子没有接受。多次相送，最终（晏子）拜两拜而辞谢

注释：1.方：正，正在。2.至：到。3.反：同“返”，返回，回去。4.言：说。 5.嘻：叹词，表示惊叹。6.过：过失。7.交游：交朋友。8．进：入朝为官。9.退：不做官。10.食：吃。11.豆：古代一种食器。12.亦：也。13.市租：税租。14.以：用。15.再拜：拜两次，表示十分恭敬。

1






师旷问学

原文:晋平公问于师旷曰：“吾年七十，欲学，恐已暮矣。”师旷曰：“何不秉烛乎？”平公曰：“安有为人臣而戏其君乎？”师旷曰：“盲臣安敢戏君乎？臣闻之：‘少而好学，如日出之阳；壮而好学，如日中之光；老而好学，如秉烛之明。秉烛之明，孰与昧行乎？’”平公曰：“善哉！”

译文: 晋平公问宫中的乐师旷，说：“我已经七十岁了，想要学习，但是恐怕已经晚了。”乐师旷回答说：“为什么不点燃火把呢？”平公说：“哪有做臣子的和君主开玩笑的呢？”乐师旷说：“我是一个双目失明的人，怎敢戏弄君主。我曾听说：少年的时候喜欢学习，就像初升的太阳的光明一样；中年的时候喜欢学习，就像正午太阳的光芒一样；晚年的时候喜欢学习，就像点火把一样明亮，点上火烛和在黑暗中走路哪个好呢？”平公说：“讲得好啊！”

注释:（1）晋平公：春秋时期晋国君主。（2）师旷：晋国乐师，字子野。（3）于：对，向。（4）恐：恐惧；害怕。（5）暮：晚了，迟了。（6）秉烛：点烛。当时的烛只是火把，还不是后来的蜡烛。（7）安：疑问代词，怎么，哪里。（8）戏：戏弄（9）其：自己的。（10）盲臣：师旷为盲人，故自称。意为眼盲的臣子。（11）闻：听说。（12）阳：太阳光。（13）孰与：固定格式，常用作比较选择，译作“......与......相比，哪一个”。（14）昧行：在黑暗中行走。昧，黑暗。16.善哉：说得好啊！17.日出之阳：初升的太阳，早晨的太阳. 之，的。18.日中之光：正午的太阳.19.好：爱好。20.选自《说苑》21.为：作22.之：的

争雁



原文：昔人有睹雁翔者，将援弓射之，曰:“获则烹①。”其弟争曰:“舒雁烹宜，翔雁燔②宜。”竟斗而讼於社伯③。社伯请剖雁烹，燔半焉。已而索雁，则凌空远矣。

译文：从前有一对兄弟看到天上的飞雁，准备拉长弓射击大雁，一边说：“射下来就煮着吃。”他的弟弟争着说：“行动舒缓的雁煮着吃最好，善于飞翔的雁烤着吃最好。”争吵起来，而且同到社伯那里去评理。长者建议把雁剖成两半，用一半煮一半烤的吃法解决了他们的争吵。随后兄弟俩再去找天上的飞雁，飞雁早已又高又远地飞走了

注释：1.睹：看见。2. 援：拉。3.烹：烧煮。4.舒燕：栖息的大雁。5.宜：应该。6.燔（fán）：烤。7.竞斗:争吵；争吵。8.讼（sòng）：裁决。9.社伯：古代二十五家为一社。社伯是一社之长。10.索：寻找。11.昔：以前，昔日。12.翔雁：飞翔的大雁。13.燔：烤。14.竟；竟然。

2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/7cd1b4fb31b765ce04081447.html