大学日语泛读(第一册)1 译文

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《大学日语泛读(第一册)1 译文》，欢迎阅读！

第一课 蚂蚁的队形

一到夏天，在庭院的角落等地方经常可以看到蚂蚁的队伍。那个队伍从蚂蚁的巢穴到饵料所在的地方，一直持续不断。为什么会出现蚂蚁的队伍呢。

在美国，有一个叫威尔逊的学者。这个人用以下的方式对蚂蚁进行观察。

一开始，在离蚁巢稍远的地方，放上一把砂糖。过了一会，一只蚂蚁发现了那个砂糖。这是为了觅食外出的工蚁。蚂蚁不久就回到了蚁巢。接着，大量的工蚁从巢里连续不断出来。然后，排成队列，向有砂糖的地方走去。不可思议的是，这个队伍没有偏离最初那只蚂蚁回来时的路线。

接下来，在这条路径放一个大的石头，试着挡住蚂蚁的去路。于是，蚂蚁的队列因为石头就乱了，变得四散开去。最终有一只蚂蚁，发现了石头对面一侧侧的路。于是，继续朝着砂糖的地方前进。不久，其他的蚂蚁也一只跟着一只发现了道路开始走。又渐渐的形成了蚂蚁的队列。一到目的地，蚂蚁就带着砂糖的颗粒回巢了。回去的时候队伍的路线也没有变。蚂蚁的队伍一直延伸到有砂糖的地方。

从这次的观察，威尔逊认为工蚁会不会是在地面上事先做好什么路标了呢？

所以，威尔逊试着仔细研究了工蚁身体的构造。结果，知道了


工蚁从臀部的地方流出特别的液体。那是有特殊气味，容易蒸发的液体。

威尔逊从这个研究得知了蚂蚁行列形成的原因。

工蚁一发现饵料，回去时就在地面蘸上液体作为路标。别的工蚁闻着那个味道，便顺着那味道走起来。然后，那些工蚁也在带着饲料回去的时候，一样地边在地上拖着饲料边走。为此，饵料越多，味道越强烈。

这样，追随着饵料的味道，一会向饵料的地方去，一会回自己的蚁巢。这就是蚂蚁的队伍形成的理由。这种液体的气味，也因蚂蚁种类而异。所以，哪怕是不同种类的蚂蚁的路线相交叉，也绝不会迷失方向，队伍会持续向前。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/7c72c8ea763231126fdb119b.html