日语谚语

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《日语谚语》，欢迎阅读！

日语谚语



鬼に金棒/おににかなぼう/如虎添翼 漁父の利/ぎょふのり/渔夫之利。

夏炉冬扇/かろとうせん/夏天的围炉和冬天的扇子。比喻不合时节的东西，不合身份的言论和才能。

錦上花を添う/きんじょうはなをそう/锦上添花

君子の交わりは淡きこと水の如し/くんしのまじわりはあわきことみずのごとし/君子之交淡如水

いちばんの勇気は、いつの日も自分らしく素直に生きること/最勇敢的事就是不管什么时候，都能活出自己。 ——渡辺美里

愛敬付合い/あいきょうづきあい/泛泛之交。点头之交。一般来往。

千里の堤も蟻の穴から/せんりのつつみもありのあなから/千里之堤溃于蚁穴。 恋に身をやつす/こいにみをやつす/为伊消得人憔悴

一葉落ちて天下の秋を知る/いちようおちててんかのあきをしる/一叶落知天下秋 足下に火がつく/あしもとにひがつく/火烧眉毛

愛して見れば鼻欠もえくぼ/あいしてみればはなかけもえくぼ/情人眼里出西施。 前途洋洋/ぜんとようよう/前途无量~

悲しみを力に変える/かなしみをちからにかえる/化悲痛为力量~

天の時、地の利、人の和/てんのとき、ちのり、ひとのわ/天时、地利、人和

顧て他を言う/かえりみてたをいう/顾左右而言他。形容无话对答，有意避开本题，用别的话搪塞过去。

相手のない喧嘩はできない/ あいてのないけんかはできない/孤掌难鸣。一个巴掌拍不响。 予断を許さない/よだんをゆるさない/难以预料。

歓楽極まりて哀情多し/かんらくきわまりてあいじょうおおし /高兴到极点时，发生使人悲伤的事。 简而言之，乐极生悲 猫に小判/ねこにこばん/对牛弹琴，（把有价值的东西给不懂欣赏的人）白糟蹋。 足を洗う/あしをあらう/金盆洗手，洗手不干，改邪归正。

いた口が塞がらない/あいたくちがふさがらない/ 发呆。出神。目瞪口呆。呆若木鸡。 花より団子/はなよりだんご/本意：与看起来非常美丽的樱花相比，既好吃又能填饱肚子的团子更好。→舍华求实。

継続は力なり！/坚持就是胜利！

よい花は後から/よいはなはあとから/好戏在后头；大器晚成。 仰いで天に愧じず、俯仰天地に愧じず/ あおいでてんにはじず、ふぎょうてんちにはじず。/仰不愧于天，俯不怍于人。

会うは別れの始まり。/离别是相见的开始。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/7c08e279a26925c52cc5bfbe.html