newappplayscupid爱恋不必说出口应用插件谈恋爱 (1)

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《newappplayscupid爱恋不必说出口应用插件谈恋爱 (1)》，欢迎阅读！

百度文库 - 让每个人平等地提升自我！



New app plays Cupid

爱恋不必说出口 应用插件谈恋爱

导读：喜欢一个人，又没有勇气当面向对方表白怎么办？日前，一些社交网站纷纷推出 “暗恋表白(Crush Notifier)”功能，让暗恋安全转为明恋。那些想爱又羞于表白的人还在等什么，快来看看吧！

What would happen if you found out that the apple of your eye also has a secret fancy for you? How cool would be that… 如果你发现心爱的人也在偷偷喜欢着你，会怎样呢？这感觉真是妙不可言啊…… You may think that the odds on that happening are as slim as winning the lottery, and that happy endings only happen in romantic films. 或许你觉得这种事情发生的概率小得就像中乐透一样，而圆满结局只有在爱情电影中才会出现。

But now your chance of romance has been greatly increased. “Crush Notifier” functions have been launched on popular social networking sites including Renren.com and Chinese micro blog on Sina Weibo. 不过现在你邂逅爱情的机会大大增多了。“暗恋表白”功能已经登陆到了包括人人网和新浪微博在内的热门社交网站。

Since Crush Notifier was launched earlier this year, more than 2 million people have used it, according to Cnr.cn

根据中国广播网的报道，自今年年初起，已有超200万网友使用过该功能。 Recently, the huge number of users and would-be users even crashed the service.

最近，由于用户以及潜在用户数量巨大，甚至一度造成该服务的瘫痪。 An anonymous pair admitted that they’ve had a crush on each other for years, and could have missed out.

一对匿名情侣承认已相互暗恋对方好几年了，本可能会错过彼此。

How does the “love connection” work? Just log onto your accounts and add the application.

这条红线是如何牵起来的呢？你只需登录账号然后添加该项应用。

1


百度文库 - 让每个人平等地提升自我！



Crush your friends without them knowing. But if they crush you back, you both get an e-mail of notification. Simple as that.

在对方不知情的情况下，给他/她做个“暗恋”的标记。如果对方也对你做了同样标记，那么你们俩都会收到通知邮件。就是如此简单。

Some users regard it as a blessing for those too shy or too tongue-tied to speak their love.

一些用户把该项应用看作是一项那些过于害羞或是不善表达爱意的人们的专属福音。

Nonetheless, others say the idea of being stalked or monitored sounds creepy. And it’s better to keep love as vague and mysterious as possible. 但也有人表示被暗中追踪或监测，听上去令人毛骨悚然。人们还是普遍认为爱情还是越模糊、越神秘越好。

Pranksters and mischievous users “crush” their best friends. Romantics also send messages to their lovers or spouses.

有了这项应用，那些搞怪一族及喜好恶作剧的用户们就可以去“暗恋”自己的好友了。而喜好浪漫的人们也可以给恋人和伴侣发去信息。

Worst of all is to turn a secret crush into a bold public confession by carelessly making a mistake entering your crush.

最糟的莫过于，因不小心在标记“暗恋”时出了差错，而让暗恋成为“勇敢”的公开表白。

In fact, the Crush Notifier was developed by the 24-year-old American app developer Dan Loewenherz.

事实上，“暗恋表白”这项应用是由24岁的应用程序开发者、美国人丹•罗万赫兹（音译）发明的。

He designed it after his previous “Breakup Notifier” got banned on Facebook. With that breakup app, users select friends they want to monitor. Whenever the friend’s relationship status changes to “single” on Facebook, the app sends an e-mail.

在开发“暗恋表白”应用之前，他曾在早期开发出“分手警报器”应用，随后该应用被脸谱网封禁。有了“分手警报器”，用户可以选择想要关注的朋友。一旦朋友在脸谱网上的感情状态改为“单身”，该应用就会发邮件给你。罗万赫兹在博客中写道：“我认为人类重视情感关系胜过一切。”

2


百度文库 - 让每个人平等地提升自我！



Is the crush app for you? Remember to practice before you send. 你认为“暗恋表白”适合自己么？记得在使用前一定要多加练习哦。 crush



迷恋



spouse



配偶(指夫或妻)



anonymous



匿名的



blessing



祝福



stalk



暗中追踪



breakup



分手，关系终止



creepy



令人毛骨悚然的



lottery



彩票



mischievous



恶作剧的, 淘气的



notify



通知



prankster



顽皮的人

3

本文来源：https://www.wddqxz.cn/7ab51abb487302768e9951e79b89680203d86ba9.html