翻转课堂在日语教学中的应用

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《翻转课堂在日语教学中的应用》，欢迎阅读！

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

翻转课堂在日语教学中的应用

作者：刘巧迎

来源：《丝路视野》2017年第33期

【摘要】语言教学方式跟随着教学改革的步伐而日新月异。加之多媒体教学、导入式等多种先进教学手段的不断推广，翻转课堂逐渐在高校日语课堂教学过程中崭露头角。其不仅能够有效激发学生对日语的学习热情，营造良好的课堂教学氛围，同时还可在此基础上促进高校学生日语水平的实质性提升。

【关键词】翻转课堂;日语教学;改革创新

为积极响应我国教学改革方针的号召，各从事教育事业的工作者们纷纷对自身所从事的教学工作进行改革创新和完善，从高校日语这一门课程来看，如何充分发挥翻转课堂教学模式的作用以促该门语言科目教学效率的有效提升是当前各高校日语教师的重点方向之一。本文就翻转课堂在日语教学中的应用进行深入探究，现总结如下。 一、在日语教学方式中不断创新

在对日语的翻转课堂进行教学时，摒弃过去单一的教学模式并同时进行改革创新是教师首先要学会的，此外还应不断迎合当代教育的发展要求，从根本上进行改革，以实现日语教学效果和水平的有效提高，帮助学生不断强化日语学习能力。例如，在引导学生如何用日语进行简单自我介绍时，对于句子中的各个组成部分（名词、助词、动词等），教师可引导学生尝试进行自主学习，或直接给出相关例句让学生翻译。例如“我是学生”这句话，学生通常会将其翻译成“私は学生です”;再例如“爸爸是老师”这句话，学生通常会将其翻译成“父は先生です”。在引导学生掌握这些基本表达方式之后，教师可要求其在此基础上进行自主创新，例如，让学生尝试性翻译“我不是四年级的学生”这句话便可以翻译成“私は四年生ではありません”。同时，教师还应鼓励学生多在学习中自我创新，在翻转课堂中充分发挥出自己的优势，点燃其对日语的学习激情，让其能够主动在翻转课堂中进行自我探索，由此不仅能够在营造轻松愉悦氛围的同时进一步提高其日语综合学习水平，并且还有利于促进学生的个性化发展。 二、明确教学目标以进一步优化教学方案

教学目标的确立必须建立在课堂教学实际情况的基础上，所以，各高校日语教师应在开展翻转课堂模式前就应结合教学实际情况就教学目标进行针对性的设计，尤其应结合学生的综合实际情况（年龄、学习特点等）来设计有针对性的教学目标，凸显因材施教的先进教学理念。学生在生活和学习等方面均存在很大的差异性，因而在日语这门语言课程中的学习状况便参差不齐，所以在实际教学过程中，高校日语教师应秉着因材施教的理念为学习水平参差不齐的学生挑选针对性的教材，若直接忽略学生个体的差异性而盲目选择教材，这种“一锅炖”的教学方式往往会造成反效果。在日语翻转课堂中，教师应选用兼容性较强的视频教学内容，尤其应注


龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

意体现出语言水平的层次性。对于日语学习水平参差不齐的学生来说，背诵是帮助其不断进步的一项有利措施，但背诵的内容亦要有针对性和选择性。所以，教师可根据学生的日语综合学习水平将翻转课堂的教学视频划分为简易、中等以及较难三个层次。与此同时，针对性和全面性的教学方案是教师开展翻转课堂教学的核心基础，因而各高校日语教师应结合教学实际情况对教学方案进行不断完善，对于教学方案和教学过程中尚未完全明确的地方应在完全明确后再向学生进行讲解。例如，在学习与“先生は太极拳を教えてくださいました”相关的内容时，教师应清楚地认识到学生通过之前的学习已经掌握了一定的词汇和语法，因而便可要求学生根据自己的理解并结合所学知识自行翻译课文或尝试性用日语表达自己对文章内容的想法和看法，由此便能够帮助其进一步提升日语水平。 三、结合教学内容制作教学视频

从实际的角度来看，在翻转课堂中，学生们所学知识大多来源于网络平台的相关教学视频。为了能够让学生们在翻转课堂教学过程中进行自主学习，教师注重提高教学视频的针对性和有效性以及趣味性很有必要。而在教学视频的制作过程当中，各高校日语教师必须要注意以下几点：第一，务必要以教学大纲和学生学习特性为制作出发点，所作教学视频必须能够有效激发学生对日语的学习兴趣和学习热情，由此才能从真正意义上达到翻转课堂的教学目的;第二，注重对日语教学资料的收集与积累，可通过与其他教师互相探讨或参考其他网络资源来提高教学视频内容的准确性，同时还要考虑到学生个体的差异性，制作有难有易，难易相当的层次性教学视频;第三，由于课堂教学时间有限，因而教师在制作教学视频时应充分考虑到这一点，拿捏好视频教学的时间，最好将每段教学视频的时间控制在10分钟左右，这样不仅能够集中学生的注意力，还有利于营造良好的教学氛围。例如，在教学“本棚にいろいろな本が并べてあります”的相关内容时，教师可在视频中录入一个真是的书架，在书架中摆放各种书籍，并向学生提问，比如，如何用日语翻译这些书籍的名字等。这样不仅能够激发学生的学习兴趣，还能够在无形中强化其对日语的理解能力营造高效性的日语翻转课堂。 四、结语

总而言之，翻转课堂是当前高校日语教学中的新教学模式，其不仅有利于教师教学工作的顺利开展，同时更是进一步提高高校学生日语水平的强有力措施，对于促进我国日语教学事业的发展有着十分重大的作用与意义。 参考文献

[1]林莉丽.翻转课堂教学模式下微课在日语教学中的应用[J].教育观察（上半月），2016，5（15）：73～75.

[2]张军.翻转课堂教学模式在日语专业教学中的应用[J].时代教育，2016（07）：8～9.


龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

[3]林彩虹.基于翻转课堂下的高职日语翻译课程教学策略研究[J].黑龙江教育学院学报，2017，36（05）：60～62.

作者简介：刘巧迎（1979.11—），女，陕西西安人，硕士，讲师，研究方向：日语语言文学、日语教育。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/7a0929aa30126edb6f1aff00bed5b9f3f90f72c8.html