新晴山月翻译阅读答案

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《新晴山月翻译阅读答案》，欢迎阅读！

新晴山月翻译阅读答案



新晴山月翻译阅读答案 原文：



新晴山月 文同

高松漏疏月，落影如画地。 徘徊爱其下，及久不能寐。 怯风荷池卷，病雨山果坠。 谁伴予苦吟？满林啼络纬。



新晴山月字词解释： ⑴疏月：稀疏的月光。 ⑵及：到了，一作“夜”。

⑶络纬：一种草虫，又名“络丝娘”，即纺织娘。



新晴山月翻译：

稀疏的月光透进了高耸的松林，松影投在地面，宛如一幅水墨画。我在林中月光下徘徊，被这夜景深深地迷住了，夜深了，还丝毫没有睡意。小池塘的荷花似乎对风感到害怕，卷起了肥大的绿叶；山


果遭受雨的摧残，不时地摇落在地上。有谁陪伴我苦苦地吟诗？只有满林的络纬，不住地啼唱。



阅读答案： 试题：

（1）颈联“病雨山果坠”一句中“病”字，也有选本写作“疾”字。请你谈谈“病”字用得更佳的理由。

（2）诗中描写的景色有何特点？诗人表达了怎样的感情？请简要分析。



答案：

（1）拟人。山果以雨为病，形象地写出山中雨久，山果因遭雨害而自落的情景，表达出山林的幽静。而“疾”字则仅能传达雨大雨急的特点，与诗境不合。

（2）这首诗描绘了高松、月影、虫唱、风荷、果落等景色，写出山中月夜初晴后的`幽美、寂静、清爽。表达了作者漫步月夜林下的恬静、愉悦之情。



新晴山月创作背景：无



新晴山月赏析：

首联是主画面，也最富诗情画意。特别是“漏”这个动词，简直妙不可言。常建有“松际露微月”，意境虽然相近，而“露”远不如“漏”来得空灵洒脱。朱自清《荷塘月色》中对月光的描写，非

本文来源：https://www.wddqxz.cn/78eb40ec0540be1e650e52ea551810a6f424c889.html