古诗湖上·花开红树乱莺啼翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗湖上·花开红树乱莺啼翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗湖上·花开红树乱莺啼翻译赏析

《湖上·花开红树乱莺啼》作者为唐朝文学家徐元杰。其古诗全文如下： 花开红树乱莺啼，草长平湖白鹭飞。 风日晴和人意好，夕阳箫鼓几船归。 【前言】 《湖上》是一首春游西湖的诗。开头两句着力写出了湖上的风光，乱莺红树，白鹭青草，相映成趣，生意盎然。在风和日丽的艳阳天里，人们欣赏湖上风光，心情该是多么舒畅；趁着夕阳余晖，伴着阵阵的鼓声箫韵，人们划着一只只船儿尽兴而归，这气氛又是多么热烈。全诗语言清新流利，景物绚烂多姿，用音响和色彩绘出了一幅欢乐的湖上春游图。 【注释】 湖：即西湖。 红树：开满了红花的树。 乱莺啼：形容很多黄莺在鸣叫。 平湖：指风平浪静的湖面。 白鹭：一种水鸟。前两句说，在一棵棵开满红花的树间，无数只黄莺在不停地鸣叫；波平如镜的湖面四周，生长茂盛的青草，一只只白鹭在湖面上自由飞翔。 几船归：有多少船只归去。后两句说，在这风和日丽，人心舒畅时刻，有多少船只正迎着夕阳，吹箫打鼓地归去了。 【翻译】 在那开满了红花的树上，欢跃的群莺在不停的鸣叫；西湖岸边已长满了青草，成群白鹭在平静的湖面上翻飞。暖风晴和的天气，人的心情也很好，趁着夕阳余晖，伴着阵阵的鼓声箫韵，人们划着一只只船儿尽兴而归。 【鉴赏】 这是一首春游西湖的诗。开头两句着力写出了湖上的风光，乱莺红树，白鹭青草，相映成趣，生意盎然。在风和日丽的艳阳天里，人们欣赏湖上风光，心情该是多么舒畅；趁着夕阳

1


余晖，伴着阵阵的鼓声箫韵，人们划着一只只船儿尽兴而归，这气氛又是多么热烈。全诗语言清新流利，景物绚烂多姿，用音响和色彩绘出了一幅欢乐的湖上春游图。

---来源网络整理，仅供参考

2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/78d9d019a06925c52cc58bd63186bceb19e8ed9b.html