古诗送无可上人翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗送无可上人翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗送无可上人翻译赏析

《送无可上人》作者为唐朝文学家贾岛。其古诗全文如下： 圭峰霁色新，送此草堂人。 麈尾同离寺，蛩鸣暂别亲。 独行潭底影，数息树边身。 终有烟霞约，天台作近邻。 【前言】

《送无可上人》是唐代著名诗人贾岛创作的一首小诗。该诗以优美的言语描写了诗人在秋雨初晴之际，送别从弟无可禅师时的情景，表达了诗人对从弟的赠别之情，同时也用离别凸显出了诗人自己的孤独之感。 【注释】

①圭峰：在长安西南orG，贾岛应举落第后，与从弟无可寄居于其下草堂寺。

②麈尾：指用麈的尾毛做的拂尘。古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。后古人相沿成习，成为名流雅器，时常拿在手里。 【赏析】

在秋雨初晴的时候，诗人送其从弟至天台问道。“蛩鸣”承“霁色新”，见出雨后之情形，“同离寺”则接次句而来。三、四句承上启下，一写送，一写别，由此过渡到“独行”二句。这两句，是贾岛生平得意之语。宋魏泰《临汉隐居诗话》谓贾岛自注云：“二句三年得，

1


一吟双泪流。知音如不赏，归卧故山秋。”后人也激赏之。如方回评为“绝唱”，纪昀评为“果有幽致”。（《瀛奎律髓汇评》卷四十七）表面上看，这两句承上离别而来，写自己的孤独。由于从弟离去，在潭边行走，只有水底影子相随；几次歇息下来，也只有树木相伴。 而从深层次来看，此联又体现了对佛禅的领悟。独行潭边，潭上之人与潭底之影，是一是二，非一非二，亦一亦二，不免使人想到洞山良价看到潭底之影而豁然开悟的事迹。而在树旁歇息，此歇息者又是谁，不过是色身而已。果真如此，那么，离别之事又何须看得太重。但禅家讲纳于境而不滞于境，到底未能泯灭心中的感情，所以最后说：“终有烟霞约，天台作近邻。”送行诗，多属一时兴发，岂得待三年而成也，乃至如此自惜复如此自许。盖因浪仙好作苦吟，故有此等傅会。其句虽奇，却似游离于篇，与送人意未合。故施润章《蠖斋诗话》评曰：“余谓此语宜是山行野望，心目间偶得之，不作送人诗当更胜。”是亦所谓有句无篇也。

---来源网络整理，仅供参考

2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/78ad7f8ae209581b6bd97f19227916888586b91a.html