从归化和异化翻译的角度看林纾、严复和鲁迅的翻译

2023-04-06 23:36:15 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《从归化和异化翻译的角度看林纾、严复和鲁迅的翻译》，欢迎阅读！
严复,鲁迅,归化,翻译,异化
从归化和异化翻译的角度看林纾、严复和鲁迅的翻译

郭琳琳

【期刊名称】《今日湖北（下旬刊）》【年(卷),期】2013(000)006

【摘要】林纾、严复和鲁迅都是著名的翻译家，他们的翻译为他们的时代做出了杰出的贡献，同时他们的翻译方法也带来了极大的争议。本文从归化和异化的角度分析这三位翻译家翻译的背景、原因、联系与区别，可以指导当下的翻译研究。【总页数】2页(P136-137) 【作者】郭琳琳

【作者单位】四川艺术职业学院【正文语种】中文【相关文献】

1.读《林纾的翻译》——从异化角度看林纾的翻译策略及对文本的选择2.译介救国开启民智——从翻译目的论看严复与鲁迅翻译观的共性3.模因与翻译的归化和异化——兼从模因角度看鲁迅的异化翻译观4.从勒菲弗尔的操控论看意识形态对晚清文学翻译的操控——以林纾、严复、梁启超翻译为例5.从林纾和严复的翻译策略看目的论在翻译中的作用

因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买