古诗同席不认翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗同席不认翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗同席不认翻译赏析

文言文《同席不认》选自初中文言文大全，其古诗原文如下： 【原文】 有客馋甚，每入座，辄饕餮不已。一日，与之同席，自言曾会过一次，友曰： “并未谋面，想是老兄错认了。”及上菜后，．啖者低头大嚼，双箸不停。彼人大悟，曰：“是了，会便会过一次，因兄只顾吃菜，终席不曾抬头，所以认不得尊容，莫怪莫怪。” 【注释】 ①饕餮(tātiè)：大嚼豪饮 【翻译】 有个很馋的人，每次只要一入酒席旁若无人地大嚼豪饮。有一次，他与人同席吃饭，旁边坐的一位客人说，我们曾经见过一面对方看看他，回答道:没见过呀，可能老兄你认错人了。"这位馋人一见上菜，就不再说话，只顾低头吃饭了筷子一刻都不停。他旁边的客人这才恍然大悟，说:是的，确实见过老兄一次，因为上次你就只管埋头吃菜，到散席时都不曾抬头，所以看起来面生，请勿责怪。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/76f94f8e122de2bd960590c69ec3d5bbfc0ada7f.html