古诗檀溪寻故人翻译赏析

2022-04-11 13:15:54 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗檀溪寻故人翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗,故人,赏析,翻译
古诗檀溪寻故人翻译赏析

《檀溪寻故人》作者为唐朝文学家孟浩然。其古诗全文如下：花伴成龙竹，池分跃马溪。田园人不见，疑向洞中栖。【注释】

1、檀溪：在襄阳城西门外。故人：朋友，但不知何人。 2、“花伴”二句：友人的家在开满鲜花和长着成龙竹之处，是护城河外的檀溪村。成龙竹：一种竹，也称龙须竹。跃马溪：即刘备马跃檀溪处。《襄阳县志》载：“汉先主（刘备）屯樊城，刘表请先主宴会，蒯越、蔡瑁因会取（谋杀）先主。先主潜遁出，所乘马名的卢，走渡襄阳城西檀溪水中，溺不得出。先主曰：‘的卢可努力’！乃一踊三丈，遂得过”。池：护城河。檀溪在护城河外，因此说“池分。 3、洞中栖：住在山洞。意为隐居山林。【鉴赏】

这首小诗表达了诗人对于这位友人的超脱尘世归于真隐，访而Org不遇是慰藉而不是遗憾。诗人觉得没有什么比志趣相投更让人欣慰了。

---来源网络整理，仅供参考

1