【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《南橘北枳的故事及寓意出处拼音版》,欢迎阅读!
nánjúběizhǐ
南 橘 北 枳
nánjúběizhǐ
hànyǔchéngyǔ
yìsīshìnánfāngzhījúyí
南 橘 北 枳 : 汉 语 成 语 , 意 思 是 南 方 之 橘 移
zhíhuáihézhīběijiùhuìbiànchéngzhǐ
bǐyùtóngyīwùzhǒng
植 淮 河 之 北 就 会 变 成 枳 。 比 喻 同 一 物 种
yīnhuánjìngtiáojiànbùtóngérfāshēngbiànyì
chūzì
yàn
因 环 境 条 件 不 同 而 发 生 变 异 。 出 自 《 晏
zǐchūnqiū
nèipiānzáxià
子 春 秋 · 内 篇 杂 下 》 。
chéngyǔchūchùyuánwén
成 语 出 处 原 文 :
yànzǐjiāngshǐchǔ
chǔwángwénzhī
wèizuǒyòuyuē
yàn
晏 子 将 使 楚 , 楚 王 闻 之 , 谓 左 右 曰 : “ 晏
yīng
qízhīxícízhěyě
jīnfānglái
wúyùrǔzhī
hé
婴 , 齐 之 习 辞 者 也 , 今 方 来 , 吾 欲 辱 之 , 何
yǐyě
zuǒyòuduìyuē
wéiqíláiyě
chénqǐngfùyī
以 也 ? ” 左 右 对 曰 : “ 为 其 来 也 , 臣 请 缚 一
rén
guòwángérháng
wángyuē
duì
人 , 过 王 而 行 , 王 曰 : ‘ 何 为 者 也 ? ’ 对
yuē
qírényě
wángyuē
hézuò
yuē
zuò
曰 : ‘ 齐 人 也 。 ’ 王 曰 : ‘ 何 坐 ? ’ 曰 : ‘ 坐
dào
yànzǐzhì
chǔwángcìyànzǐjiǔ
jiǔhān
lì
盗 。 ’ ” 晏 子 至 , 楚 王 赐 晏 子 酒 , 酒 酣 , 吏
èrfùyīrényìwáng
wángyuē
fùzhěhéwéizhěyě
二 缚 一 人 诣 王 , 王 曰 : “ 缚 者 曷 为 者 也 ? ”
duìyuē
qírényě
zuòdào
wángshìyànzǐyuē
qí
对 曰 : “ 齐 人 也 , 坐 盗 。 ” 王 视 晏 子 曰 : “ 齐
réngùshàndàohū
yànzǐbìxíduìyuē
yīngwénzhī
人 固 善 盗 乎 ? ” 晏 子 避 席 对 曰 : “ 婴 闻 之 ,
júshēnghuáinánzéwéijúshēngyúhuáiběizéwéizhǐyètú
橘 生 淮 南 则 为 橘 , 生 于 淮 北 则 为 枳 , 叶 徒
xiāngsì
qíshíwèibùtóng
suǒyǐránzhěhé
shuǐtǔyì
相 似 , 其 实 味 不 同 。 所 以 然 者 何 ? 水 土 异
yě
jīnmínshēngchángyúqíbùdào
rùchǔzédào
déwú
也 。 今 民 生 长 于 齐 不 盗 , 入 楚 则 盗 , 得 无
chǔzhīshuǐtǔshǐmínshàndàoyē
wángxiàoyuē
shèng
楚 之 水 土 使 民 善 盗 耶 ? ” 王 笑 曰 : “ 圣
rénfēisuǒyǔxīyě
guǎrénfǎnqǔbìngyān
人 非 所 与 熙 也 , 寡 人 反 取 病 焉 。 ”
yìwén
译 文 :
yànzǐjiāngyàochūshǐchǔguó
chǔwángtīngshuōzhèxiaoxī
晏 子 将 要 出 使 楚 国 , 楚 王 听 说 这 消 息
yǐhòu
duìshēnbiānderénshuō
yànyīngshìqíguóshànyú
以 后 , 对 身 边 的 人 说 : “ 晏 婴 是 齐 国 善 于
cílìngderén
xiànzàitāyàolái
wǒxiǎngxiūrǔtā
gāi
辞 令 的 人 , 现 在 他 要 来 , 我 想 羞 辱 他 , 该
yòngshénmebànfǎ
shēnbiānderénhuídáshuō
děng
用 什 么 办 法 ? ” 身 边 的 人 回 答 说 : “ 等
tādàoláideshíhòu
qǐngràngwǒkǔnbǎngyīgèrénzàinín
他 到 来 的 时 候 , 请 让 我 捆 绑 一 个 人 在 您
miànqiánjīngguò
nínjiùshuō
zhèshìshuí
wǒhuídá
面 前 经 过 , 您 就 说 : ‘ 这 是 谁 ? ’ 我 回 答
shuō
shìqíguórén
nínwèn
fànleshénmezuì
说 : ‘ 是 齐 国 人 。 ’ 您 问 : ‘ 犯 了 什 么 罪 ? ’
wǒhuídáshuō
fànletōudàozuì
yànzǐdàolechǔ
我 回 答 说 : ‘ 犯 了 偷 盗 罪 。 ’ ” 晏 子 到 了 楚
guó
chǔwángcìgěiyànzǐjiǔhē
hējiǔhēdézhèngchàngkuài
国 , 楚 王 赐 给 晏 子 酒 喝 , 喝 酒 喝 得 正 畅 快
本文来源:https://www.wddqxz.cn/751dd692c081e53a580216fc700abb68a982ad8d.html