马诗二十三首·其十原文翻译及赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《马诗二十三首·其十原文翻译及赏析》，欢迎阅读！

马诗·其十原文翻译及赏析

马诗二十三首·其十原文翻译及赏析 马诗二十三首·其十原文翻译及赏析1

原文

催榜渡乌江，神骓泣向风。 君王今解剑，何处逐英雄？ 翻译

⑴乌江：一作“江东”。王琦注：“《史记·项羽本纪》：‘项王骏马名骓，常骑之。项王直夜溃围南出，驰走至东城，乌江亭长舣船待，谓项王曰：“江东虽小，地方千里，众数十万人，亦足王也，愿大王急渡。”项王曰：“天之亡我，我何渡为？且我与江东子弟八千人渡江而西，今无一人还，纵江东父老怜而王我，我何面目见之！”乃谓亭长曰：“吾知公长者。吾乘此马五岁，所当无敌，常一日行千里，不忍杀之，以赐公。”乃自刎而死。”

⑵君王：一作“吾王”。 赏析

“催榜渡乌江，神骓泣向风。”这两句，写的是兵败后的诗笼上了一层悲凉的色彩。自古以来，一直是骏马配英雄，但项羽此时已经是英雄末路，因而他才要将乌骓马送人。这就说明了英雄与骏马也始终不能长久相伴。“泣向风”既写出了乌骓马对故主的眷恋，也写出了对项羽英雄末路的境遇的悲怜。

“君王今解剑，何处逐英雄。”这两句表达了对乌骓马今后状况的同情。是作者代替马说出辛酸的话，充满着无限悲情。英雄已逝，乌骓马失去了知己，充满无处依托的迷茫。而这又何尝不是作者自身的写照呢。李贺一直自诩为“唐诸王孙”，觉得自己应当担当起护国安民的重任，而且，他十分聪慧，少年得志，自负甚高，但科举和仕途却十分坎坷，得不到重用。这是用拟物的手法写人，实际也是写他自己。作者有如乌骓马的才华，但却苦于没有像项羽这样的英雄来发现自己，重用自己。作者是英雄，却找不到能重用自己的明主，表达


了李贺自身怀才不遇的悲愤感。 马诗二十三首·其十原文翻译及赏析2

原文：

马诗二十三首·其十 唐代：李贺

催榜渡乌江，神骓泣向风。 君王今解剑，何处逐英雄？ 译文：

催榜渡乌江，神骓泣向风。

亭长载着骏马急忙划桨横渡乌江，神马乌骓在向着寒风悲泣。 君王今解剑，何处逐英雄？

王啊今天已经解剑自刎身死，我到哪里再去寻找盖世英雄！ 注释：

催榜渡乌江，神骓(zhuī)泣向风。

榜：船桨。乌江：在今安徽和县东北。项羽自刎于此。一作“江东”。神骓（zhuī）：神骑的乌骓马，项羽的坐骑。骓，毛色黑白相杂的马。

君王今解剑，何处逐英雄？ 君王：一作“吾王”。 赏析：

“催榜渡乌江，神骓泣向风。”这两句，写的是兵败后的项羽把乌骓送与他人，而乌骓马却依恋故主，故而“泣向风。”这两句给全诗笼上了一层悲凉的色彩。自古以来，一直是骏马配英雄，但项羽此时已经是英雄末路，因而他才要将乌骓马送人。这就说明了英雄与骏马也始终不能长久相伴。“泣向风”既写出了乌骓马对故主的.眷恋，也写出了对项羽英雄末路的境遇的悲怜。

“君王今解剑，何处逐英雄。”这两句表达了对乌骓马今后状况的同情。是作者代替马说出辛酸的话，充满着无限悲情。英雄已逝，乌骓马失去了知己，充满无处依托的迷茫。而这又何尝不是作者自身的写照呢。李贺一直自诩为“唐诸王孙”，觉得自己应当担当起护国

本文来源：https://www.wddqxz.cn/750bf0f053e2524de518964bcf84b9d528ea2c6e.html