古诗无忧·病眼逢书不敢开翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗无忧·病眼逢书不敢开翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗无忧·病眼逢书不敢开翻译赏析

《无忧·病眼逢书不敢开》作者为宋朝诗人杨万里。其古诗全文如下： 病眼逢书不敢开，春泥谢容亦无来。 更无短计销长日，且绕栏干一百回。 【前言】 《都下无忧馆小楼春尽旅怀二首》是宋代诗人杨万里的组诗作品，共两首。第一首写寂寞无聊。 【赏析】 第一首一二两句都是因果句：由于“病眼”，所以“逢书不敢开”，由于“春泥”所以“谢客亦无来”。而这正是他感到寂寞的来由，“更无短计销长日”，春末时节，日并不长，然而偏偏说“长日”，大概是从《诗经》的“春日迟迟”化来。这个“长”字，有力地表明了作者的寂寞无聊。因为越是无事可做，便越感到日长，这正反映了作者对这种生活的厌恶。“短计”，即肤浅之计，“短”与“长”字相对，连个短计也还想不出来，真是无法打发这漫长的一天。 围绕栏杆行走，而且至于百回之多，这样写有点夸张，可是读者又感到真实，因为这正是绞尽脑汁想出的“短计”，他的“短计”，似平只有如此。这句话写得很具体，也很形象，似乎可以看到一个百无聊赖的人，围绕着栏杆不停地打转转。 以上两句，特别是末句，质朴无华，形同口语，这正是杨诗在语言上的一个特点。 在百无聊赖中，不免思归了。作者此次寓居临安，是短暂的，没有多久，便由于“丁父忧”而回乡了。看来他很不习惯于这种“饱食终日，无所用心”的生活。

---来源网络整理，仅供参考



1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/742dd0401b2e453610661ed9ad51f01dc281573d.html