【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《《过故人庄》诗句翻译和赏析》，欢迎阅读！
《过故人庄》 .[唐].孟浩然.
故人具鸡黍，邀我至田家。 绿树村边合，青山郭外斜。 开轩面场圃，把酒话桑麻。 待到重阳日，还来就菊花。
这首诗是孟浩然诗歌的代表作，也是盛唐田园诗的名篇。它是孟浩然四十岁往长安谋仕不遇之后，由“谋仕行义”的诗人转向躬耕归隐之际时所作。
《过故人庄》完整地写了诗人访问老友农庄的经过：先说应邀赴约;次写农庄风光;再次写田园情趣;最后相约后期。这里的“过”，非“经过”之义，而是过访、探望之意。
首联：应邀赴约
故人具鸡黍，邀我至田家。
这是说，老朋友杀鸡做饭，备好了丰盛的饭食，邀请我到他的田庄里去做客。这里把主客双方的神情和心境，都自然地流露了出来：一边是殷勤的款待，一边是欣然地赴邀。
这两句诗表面意思很简单：应邀赴约。那么深一层的含意是什么呢?的确，乍看文面，平淡无奇，细瞧字里行间，却匿隐着一个自古以来的著名典故：“具鸡黍”。这是征引《论语》上的故事。其《微子篇》载云—— 荷丈人 “止子路宿， 杀鸡为黍而食之。”
这是怎么一回事?这是说，有一天，孔子门徒子路，曾向一位荷(diào吊)丈人(拿着竹制农具的老人)探问孔子行踪，丈人留宿子路，并杀鸡煮黍盛情款待他。第二天，子路见了孔子，告诉他这件事。孔子说：“这可是一位高人隐士呵，要子路返回去解释一下。但等子路再去时，丈人已不在，只好对其子说：“不仕无义”，孔子是为义而谋仕。即使已知“道之不行”，也要谋仕(基本精神)。 这是《论语》“子路问津”故事的大意。
诗人在诗中引入这个典实，用意何在?我想其用意，至少有两点：①说明自己也像孔子那样，也是“为行义而谋仕”的;②说明自己的老朋友，是一位可敬的归耕的隐者。这里，表明主客双方对人生的态度是有差别的，但在实质上却是相通的。 怎么既相异又相通呢?读完全诗即可领悟。且看——
本文来源：https://www.wddqxz.cn/73e70b364228915f804d2b160b4e767f5bcf8083.html
2022-09-02
