出郭相扶将中扶将的意思

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《出郭相扶将中扶将的意思》，欢迎阅读！

出郭相扶将中扶将的意思

一

将：助词，不译。

出郭相扶将的意思是：父母听说女儿回来了，互相搀扶着到城外迎接她。

出自《木兰辞》。

原文节选：爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，著我旧时裳。

将的释义：

1.副词。就要；快要：天将下雨。

2.介词。把；拿：将革命进行到底。将功赎罪。 3.下象棋时直接攻击对方的将或帅：将军。 4.带领；搀扶：将幼弟而归。扶将。 5.做：慎重将事。 6.休养；调养：将养。

7.文言副词。又；且：将信将疑。 8.助词。表示动作的开始：赶将上去

二

意思是互相搀扶着出城（迎接木兰）。


出自——北魏佚名《乐府诗集》之《木兰诗》。 原文：

爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床。脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜帖花黄。出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。

译文：

父母听说女儿回来了，互相搀扶着到城外迎接她；姐姐听说妹妹回来了，对着门户梳妆打扮起来；弟弟听说姐姐回来了，忙着霍霍地磨刀杀猪宰羊。

每间房都打开了门进去看看，脱去打仗时穿的战袍，穿上以前女孩子的衣裳，当着窗子、对着镜子整理漂亮的头发，对着镜子在面部贴上装饰物。走出去看一起打仗的火伴，火伴们很吃惊，（都说我们）同行数年之久，竟然不知木兰是女孩。

扩展资料：

乐府双璧为《木兰诗》与《孔雀东南飞》。《乐府诗集》把乐府诗分为郊庙歌辞、燕射歌辞、鼓吹曲辞、横吹曲辞、相和歌辞、清商曲辞、舞曲歌辞、琴曲歌辞、杂曲歌辞、近代曲辞、杂歌谣辞和新乐府辞等12大类；其中又分若干小类，如《横吹曲辞》又分汉横吹曲、梁鼓角横吹曲等类。

相和歌辞又分为相和六引、相和曲、吟叹曲、平调曲、清调曲、瑟

本文来源：https://www.wddqxz.cn/735158dbfe0a79563c1ec5da50e2524de518d0a2.html