长歌行全文原文及翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《长歌行全文原文及翻译》，欢迎阅读！



长歌行全文原文及翻译





长歌行 [汉乐府]

青青园中葵，朝露待日晞(xī)。 阳春布德泽，万物生光辉。

常恐秋节至，焜(kūn)黄华(huā)叶衰。 百川东到海，何时复西归。 少壮不努力，老大徒伤悲。 长歌行原文翻译

早晨， 园中有碧绿的葵菜，晶莹的朝露等待在阳光下晒干。

春天把幸福的希望洒满了大地，所有生物因此都呈现出一派繁荣生机。 常常担心肃杀的秋天来到，花和叶都变黄衰败了。

千万条大河奔腾着向东流入大海，什么时候才能再向西流回来?

如果年轻力壮的时候不知道图强，到了老年头发花白，一事无成，悲伤也没用了。

长歌行标题、作者解读


我们接触很多乐府诗，但多是唐朝人写的新乐府诗。比如王之涣的《凉州词》，王翰的《凉州词》，卢纶的《塞下曲》，王昌龄的《出塞》等。对于汉乐府诗，我们一年级时学习过《江南》。

乐府是秦汉时期朝廷设立的音乐机构，主要职能：①收集、整理各地民间音乐，②创作、演奏音乐。

因为绝大多数诗歌是从民间收集到的，所以很多汉乐府诗歌都没有署名的作者。诗题直接使用体裁名。《长歌行》这种体裁就有很多首，在名分时，我们经常会用体裁名加诗文第一句。比如这首诗，我们就叫它为“《长歌行》(青青园中葵)”。

长歌行诗文解读

这首诗的概念讲的是：菜园中生长着绿油油的葵菜，露水等待着阳光照耀。温暖的春天散布恩德，万物都在享受着光辉。人们经常担心秋天来临，因为那个时候花草树木都变得枯萎了。无数条河流都在向东流入大海，不知道什么时候会向西倒流。年轻的时候不努力，等到长大了就只能白白悔恨伤悲。

“青青园中葵，朝露待日晞”，“葵”，葵菜。“晞”，晒。“日晞”，阳光照耀。菜园中生长着绿油油的葵菜，露水等待着阳光照耀。

“阳春布德泽，万物生光辉”，“阳春”，阳光照耀的春天，形容温暖的春天。“布”，散布。“德泽”，恩惠。温暖的春天将恩惠洒向世界，世间万物都熠熠生辉、生机勃勃。

“常恐秋节至，焜黄华叶衰”，“秋节”，秋天、秋季。“焜黄”，花草树木枯萎发黄。“华”，通假字，通“花”。“衰”，衰败，凋零。人们经常担心秋天来临，因为那时花草树木都变得枯黄。

“百川东到海，何时复西归”，“百川”，不是一百条河，而是很多条河。无数条江河向东奔涌进入大海，不知道什么时候才能向西倒流。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/734ecb48856fb84ae45c3b3567ec102de2bddfcb.html