韦应物《淮上喜会梁州故人》原文翻译及赏析

2022-07-29 00:01:10 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《韦应物《淮上喜会梁州故人》原文翻译及赏析》，欢迎阅读！
淮上,梁州,故人,赏析,原文
淮上喜会梁州故人韦应物

江汉曾为客，相逢每醉还。浮云一别后，流水十年间。欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。何因不归去?淮上有秋山。注释

⑴淮上：淮水边，即今江苏淮阴一带。梁州：唐州名，在今陕西南郑县东。 ⑵江汉：汉江，流经粱州。

⑶ “浮云〞两句：意思是说人生聚散无常而时光逝如流水。 ⑷萧疏：稀疏。斑：头发花白。译文

我俩曾一同客居在江汉，每次相逢一定要喝酒畅谈，直到酣醉方才回还。自从离别后，你我四处漂游如漂浮的云朵，转眼逝去十年整，岁月宛如大江流水。今日相见，我们执手欢笑，友情依然如故。岁月催人老，我们已两鬓斑白发稀疏。你问我为何还不回?只因贪恋淮上的秋山。创作背景

韦应物早年当过唐玄宗的侍卫，飞横跋扈，无法无天。后来他发愤读书，在江淮一带做过县令和刺史。

这首诗是诗人在淮上(今江苏淮阴一带)喜遇梁州故人时所作的。他和这位老朋友，十年前在梁州江汉一带有过交往。赏析

这首诗描写诗人在淮上(今江苏淮阴一带)喜遇梁州故人的情况和感慨。他和这位老朋友，十年前在梁州江汉一带有过交往。诗题曰“喜会〞故人，诗中表现的却是“此日相逢思旧日，一杯成喜亦成悲〞那样一种悲喜交集的感情。