古诗奉和山池·乐宫多暇豫翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗奉和山池·乐宫多暇豫翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗奉和山池·乐宫多暇豫翻译赏析

《奉和山池·乐宫多暇豫》作者为东晋诗人庾信。其古诗全文如下： 乐宫多暇豫，望苑暂回舆。 鸣笳陵绝浪，飞盖历通渠。 桂亭花未落，桐门叶半疏。 荷风惊浴鸟，桥影聚行鱼。 日落含山气，云归带雨馀。 【注释】 ①乐宫：长乐宫，西汉主要宫殿之一，系汉高祖就秦兴乐宫改建而成。此借指梁皇家宫殿。暇豫：闲暇逸乐。豫，逸乐。 ②望苑：博望苑，汉宫苑名，系汉武帝为戾太子建，以供其交接宾客。此借指梁皇家苑囿。回舆，乘车周游。舆，车。 ③笳：胡笳，形似笛子，北方少数民族的一种乐器。陵：越。绝浪：极高的浪。 ④飞盖：疾驰的车辆。盖，车盖，代指车。通渠：四通八达的大道。渠，通“衢”。 ⑤山气：山中云雾之气。 ⑥雨馀：雨后湿气。 【赏析】 此诗为庾信在南朝梁担任文德省学士、作为皇太子萧纲侍从时，和萧纲的《山池》诗之作，主要写游赏皇家池苑的场面和所见之景色。前六句写游幸场面，对句工稳而力避富丽；后六句写山池景色，笔致精巧而清新入微。虽是和作，却并未落入一般宫廷应制诗华贵刻板的俗套。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/707687415b0102020740be1e650e52ea5418ce48.html