评析《飞鸟集》冯唐译本的审美再现

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《评析《飞鸟集》冯唐译本的审美再现》，欢迎阅读！

On the Aesthetic Representation of Feng Tang＇s Translation of Stray Birds fromthe Perspective of

Translation Aesthetics



作者：李晓娟;杨莎莎

作者机构：广西大学外国语学院,南宁530004 出版物刊名：柳州职业技术学院学报 页码：56-59页

年卷期：2016年 第5期

主题词：翻译美学;飞鸟集;冯唐译本



摘要：m泰戈尔的《飞鸟集》有多种译本,其中冯唐的《飞鸟集》译本于2015年7月出版之后,受到的评价褒贬不一.作为一种审美活动,翻译活动具有重要的美学价值,在诗歌翻译中更是如此.研究表明,冯唐的《飞鸟集》译本中有大量诗句在形式美信息层、整体美信息层、技术信息层以及社会文化信息层都体现出了翻译的审美再现,以另一种方式传递了原著的美.

本文来源：https://www.wddqxz.cn/700856265cf7ba0d4a7302768e9951e79a896935.html