古汉语论文

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古汉语论文》，欢迎阅读！

2008级汉语言文学专业《古代汉语》课程论文设计





“背时”一词探索

段文华

（重庆三峡学院08级汉教2班 重庆 万州 404000）

[摘 要]：“背时”一词作为比较流行的方言词汇，但对它有哪些词义？以及词义的发展、词性、语法用法，至今还没有明确的文章给予解释与说明。趁着对方言词的研究热，本文将凭借我对“背时”的相关知识对以上的问题一一解决。

[关键词]：背时；词义 ；基本义；词性；用法

世界各民族的语言，在它的历史发展过程中时而分化，时而统一，而方言就是在分化和统一的复杂历程中形成的。汉语方言俗称地方语，只通行于一定的地域。但方言不是独立于民族语言之外的另一种语言，而是局部地区使用的一种语言。

本文关注重庆以及其他地区所广泛使用的方言词——“背时”。“背时”一词最早出现在什么时候？它的词性是什么？它的词义又有哪些？它又能做哪些句法成分呢？

“背时”一词最早出现在晋朝张协的《七命》中。原文说到：“盖闻圣人不卷道而背时，智士不遗身而匿迹。”在这句话中“背时”的意思是指“违背时势”，在查阅由中国社会科学语言研究所出版的《新华字典》以及《汉语大词典》、《汉典》等具有权威性的资料时发现，对于“背时”都记载了这一意义，从这里我们可以断定“违背时势”这一意义是“背时”的基本意义之一。古时候用到这一意义的列子很多，如：

①唐朝刘禹锡《酬乐天见寄》中：“背时犹自居三品，得老终须卜一丘。”

②宋代李昉编的《太平广记》卷三一五引《吴兴掌故集·狄仁杰》中道：“应天者膺乐推之名，背时者非见几之至”，

③宋代陈亮《与郑景元提干书》中：“大率永嘉之论多是相时低昂，终成背时耳。若一成作背时事业，却自无事。”这一意义在唐宋时期用的比较频繁，但发展至今用做这一意象却很少了。反而现在用的比较多的是它的另一个基本意项！

在查阅《新华字典》、《汉语大词典》、《汉典》以及《方言词典》时发现“背时”的另一基本意义作“倒霉;运气不佳”解，这一意义在元朝的戏曲和清朝的小说中广泛的使用，如：

（1）来投托俺家师父的，却怎麽这等傲气。(陈季卿云)嗨，小生好背时也。(做揖科，云)小师父恕罪！烦报你惠安长老，道有故人陈季卿

（2）大少爷回称“刚从周中堂那里来。”黄胖姑道：“这位老中堂现在背时的了，你去找他做啥？”

（3）阿伸道：“我的大爷，你真是个明白人，有见识！我佩服你！况且这种背时的人，你巴结他也没用。”

这一基本意义一直发展并在今天广泛的使用，一般用作骂人的话语。大部分出现在小说里，更多的是出现在口语中。全国除了广州等边海地区不使用这一词义外，都用到了这一意义。在今天我



作者简介：段文华，（1989.11—），男，重庆巫溪人，主要从事古代汉语词义研究。 完成时间：2009-12-16

1

1




们随处可以听到“你这个背时的”这句口语虽然每个地方的说法不尽相同，但它的意思都一样，特别是在川渝地区，大到老人，小到小孩，无人不知、无人不晓！

由背时的“倒霉”这一意义引伸出了许多新方言词。如：背时鬼、背时倒灶、背时佬、背时娃娃。“背时鬼”①形容一个人做事总遇到挫折且很少成功，感觉被诅咒过一样，现一般用来称人，使用时带有轻微的责备口气。②过去的迷信说法，指一种使人倒霉的鬼。背时与倒灶都指倒霉、走背运，泛指遭到不幸，他们是两个同义词。例：①《水浒传》78回中：“如今放着这一班好兄弟，如狼似虎的人，那十节度已是背时的人了。”②元王晔《桃花女》第四折：“敢是这老头没时运，倒了灶也。”在现在的重庆的方言里，只有“背时”可单说。（选自 杨映蓉的《重庆方言俚俗语集释》）“背时佬”是指一些倒霉的事总是发生在一个人身上，我们就称那人为背时佬。在方言中表示对一个人的嘲笑与讥讽。背时娃娃则表示长辈对少辈的调皮、油腔滑调的一种假骂，有时候表达一种愤怒与生气。如方言中：“你这个背时的娃娃，你要把老子气死啊！”而有时又表达一种对孩子的爱，语气比较轻松。如：“你个背时娃娃，就喜欢和我作对。”

从上面“背时”一词的意义以及所举的例子之中归纳出“背时”一词在现在的方言之中全都用作形容词。作“倒霉，运气差“的意思较多，在许多方言中都用到，如中原官话：“他背时的时候，我帮过他，”，湖北、湖南、重庆口语：“我真背时，做什么都不行”，以及安徽、山东、江西等地区都这样用，在这一意义上他成了我国大部分地区的共同方言。在我所查阅到的资料之中背时作形容词也仅仅只有这一种解释！

既然“背时”在方言中都作“倒霉”解，那么背时作为形容词，大都用作定语。如重庆方言中的：“背时的天气，老是这样阴沉沉的！”再如：“我讨厌你这个背时的人。”同时它还可用作宾语。如口语：“我是背时了”。虽然背时具有名词性词性，但它并不能作为主语，在现在的口语中也没有作为主语的用法，流行的最多的是它作为形容词充当定语的用法最为广泛。

同时，在重庆、四川、湖南等地区人们经常用：“背+·······的时”的结构来表示一种骂人的话语。背时一词既可单独使用，又能在两者之间加入一定的成分，这使我想到了一种出现不久的新词“离合词”。对于什么是离合词争论很激烈？有的认为是词，有的认为是词组，有的认为既是词又是词组，有的认为是动宾式的粘连短语，还有的认为是短语词。但总之，“背时”是一个离合词，首先，它表达了一个比较固定的完整的概念。其次，从用法上讲，常作为一个词使用，即两个字挨着出现（这是所谓的“合”），但也可以拆开来不紧挨着出现（这是所谓的“离”）。

对于我们方言中常常用到地“背时”一词，其词义发展至今保留的意义仅仅作为“倒霉”讲，而在词的运用中也由那时的谓语、主语偏向于定语了，同时这也反应了词义演变的基本规律：词义在发展过程中有的词义会消失，但也会引申出它的新意义、新用法。“背时”又何尝不是？

参考文献：

[1]张协.七命[M].上海：上海古籍出版社，1987.

[2]新华字典[Z].北京：商务印书馆，1978.

[3]罗竹风.汉语大词典[Z]. 上海：汉语大词典出版社，1997. [4]许宝华、宫田一郎.汉语方言大词典[Z].北京：中华书局，1999. [5]杨映容.重庆方言俚俗语集释[M].重庆：重庆出版社，2006.

[6]李昉.太平广记[M].上海：上海古籍出版社，1990.

[7]夏于全.唐诗宋词[M] 上海古籍出版社，北方妇女儿童出版社，2006.





2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/700441e9e009581b6bd9eb42.html