日语作文——尊敬语と谦譲语の区别

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《日语作文——尊敬语と谦譲语の区别》，欢迎阅读！

尊敬語と謙譲語の区別

尊敬語と謙譲語は、その場面に関わる人物同士の人間関係を把握して使い分ける必要があります。人の関係によって使い分けないと、かえって相手に失礼になることもありますから、尊敬語と謙譲語の区別がはっきり分からなければなりません。

尊敬語は話し相手や話題の人に対して、尊敬の気持ちを表わす敬語です。話題の人や、その人に属する物、事、その人の行為、状態について言う場合に用います。尊敬語にはいくつかの型があり、それによって敬意の程度を表わすことができるのです。謙譲語は、話し相手が聞き手に対して、自分自身、または話題になっている自分の身近な者、例えば家族や親しい仲間などの行為をけんそんして言う言い方の敬語で、話し手側（家族、仲間など）を話題の人にするときに使われる場合が多いので、尊敬語と取り違えないように、特に注意して話さなければなりません。

簡単に言うと、尊敬語は話題にのぼった他者を高めて表現することによって、その場にいない他者に敬意を表します。謙譲語は自分の側の人のことを


控えめに言うことによって、その行為の受け手である他者に敬意を表します。

尊敬語と謙譲語の主客体が違っています。尊敬語は話題中の動作や状態の主体が話者よりも上位である場合に使われます。動詞、助動詞、形容詞の語形変化を指すが名詞の語彙を変えることも尊敬語に含む場合があります（例：だれ→どなた）。謙譲語は話題中の動作の客体（間接的である場合もある）が話題中の動作の主体よりも上位である場合に使われます。そのため謙譲語は話題中に2人以上の人物が登場しなければなりません。動作の主体を謙（へりくだ）す言い方であり、主体=話し手の場合には自分が謙ることになります（卑しめるという意味ではない）。動作の客体となる人物は聞き手でも第三者でもよく動作の主体は話し手・聞き手・第三者の誰でもよいのであるが、会話の場にいない人物への敬語が使われなくなってきたため動作の客体が聞き手、動作の主体が話し手である場合が多くなっています。これを受けて謙譲語の一部は動作の客体がいない場合でも使え、聞き手に対する敬意を表す丁重語としても使われるようになりました。

さらに、動詞は尊敬語、謙譲語によって、語形

本文来源：https://www.wddqxz.cn/6fd962f57c1cfad6195fa730.html