余生相忘于江湖古诗翻译

2022-10-07 05:12:14 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《余生相忘于江湖古诗翻译》，欢迎阅读！
余生,古诗,翻译,江湖
余生相忘于江湖古诗翻译

泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫，不如相忘于江湖

①

。与其誉尧而非桀也，不如两忘而化其道②。（《庄子·大宗师》）

【注释】①涸（hé）：水干枯。呴（xū）：吐气。濡（rú）：沾

湿。②誉：颂扬，赞美。非：非难，贬损。

【译文】泉水干涸了，其中的鱼被困在陆地上，（为了延缓生命）它们以湿气相互呼吸、以吐沫相互沾湿，困厄时的这种相互救助，还不如生活在江河湖海里彼此忘却呢。与其颂扬尧、舜而贬损纣、桀，还不如忘却是非、毁誉而混迹在自然大道之中呢。

【感悟】论人生的境界，庄子认为有爱憎、有是非不如无爱憎、无是非，无爱憎、无是非不如连“爱憎”、“是非”的观念也忘却了的“江湖”——大道。在大道中忘却一切，自由自在。

可是，连“自由”的观念也忘却了的自由真的是绝对的自由吗？