长相思·雨原文-翻译及赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《长相思·雨原文-翻译及赏析》，欢迎阅读！

长相思·雨原文|翻译及赏析





万俟咏作词喜用淡语，且工于音韵。这样连续重复用字，吟咏起来便很有音乐上的美感。 《》首句 一声声，一更更 形容雨声，连用两个叠宇，描摹雨断断续续的声音，既显得形象，在声音上也显得贴近。雨声之所以如此清晰入耳，是因为人夜深难寐。 窗外芭蕉窗里灯 ，听雨之人点。一盏孤灯，隔窗昕雨。 芭蕉 暗示雨打芭蕉的声音，使雨的声音更加响亮。 此时无限情 ，直接道出人的心情。然而 无限 二字又使这种直言显得暖昧模糊。只知情意无限，心事无边，却不知究竟是什么样的心事使人长夜失眠，寂寞听雨。 梦难成，恨难平 ，用两个 难 字突出人的愁苦心情。因难以入睡，所以道． 梦难成 ，连暂时逃避到好梦中去都是一种奢望；又因情在心头辗转，更兼一夜雨，触动愁思，故日 恨难平 。但是雨不管这些，它 不道愁人不喜听 ，只管 空阶滴到明 。 愁人 怪雨无情，不顾人的心情，就这样在空洞洞的台阶上一点一点滴到天明，这说明人一夜未睡。 一声声，一更更 的雨声，凄凄凉凉，仿佛人心中的愁绪一般，永远没有尽头。全词无一处提及 雨 字，却处处是雨。作者将雨声与听雨之人的心情融合得毫无痕迹，显示出高超的运笔功力。

名家点评

1




当代歌评论家李元洛《曾是惊鸿照影来 之旅》：北宋万俟咏的《长相思 雨》也曾回应以他年的雨声，词都是写男女相忆之情，在艺术上启发了蒋捷，但却远不及蒋捷词感情世界的包孕深广。

明代著名文学家杨慎《杨慎词品校注》：情真真，淋淋漓漓。你看知我吾相思，我甘心儿为你死，死亦犹是也。



2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/6ef8e739b207e87101f69e3143323968001cf404.html