论唐诗的法语翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《论唐诗的法语翻译》，欢迎阅读！





作者：中英伦葩;沈双祺 作者机构：中南大学外国语学院 出版物刊名：法国研究 页码：87-92页

年卷期：2016年 第4期 主题词：唐诗;翻译;形式;修辞;风格



摘要：唐诗是中国传统文化的瑰宝，凝聚着民族之魂，它开启了中国古典格律诗的先河，实现了在音、韵、调方面的无穷变化及在内容、形式、艺术上的完美结合，因而具有独特魅力。近年来，随着汉学在西方世界的广泛传播，如何在唐诗的翻译过程中保持原作的韵律节奏、精神风貌，成为众多译者必须逾越的障碍。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/6e5e375c69ec0975f46527d3240c844769eaa0b7.html