【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《2021翻译专业期末考试参考答案》，欢迎阅读！
2021期末翻译作业参考答案
1.他的女儿在山头上玩。
His daughter is playing on the top of the mountain. 2.事情不能只顾一头。 Everything must be considered. 3.他们俩是对头。
The two of them can't get along well. 4.他头天上午就来了。
He came here the previous moring. 5.这酒容易上头。
Alcohol always goes to my head.
6.谁说他从不喝酒?你看，他喝起白酒，一杯又一杯的。
Who says he never drinks? Look, he drinks the white liquor, a cup of cup. 7.他们讲唯心论，我们讲唯物论。
They preach idealism whereas we advocate materialism. 8.谦虚使人进步，骄傲使人落后。
Modesty helps one go forward, whereas conceit makes one lag behind.
9.高松年神色不动，准是成算在胸，自己冒失寻衅，万一下不来台，反给他笑，闹了出去，人家总说姓方的饭碗打破，老羞成怒。
Since Gao Songnian never changed his expression, Gao must have a plan already worked out. If he risked going into start a quarrel and found himself out on a limb, he would be laughed. If the story got out, people would say that when Fang lost his job, his shame turned into resentment. 10.这件事感动了上帝，他就派了两个神仙下凡，将两座山背走了。
This matter has moved God, he sent two deities to descend to earth, walked two mountain ridges. 11.自人类走向文明以来，很难找出几个像居里夫人那样将科学、爱情和母职结合得如此完美的女人。
2021期末翻译作业参考答案
Since the beginning of civilization, there have been few women like Madam Curie, who was a perfect combination of the roles of a scientist, a wife, and a mother.
12.每年农历六月为黄龙寺庙会期，方圆几百里及至青海、甘肃的藏、羌、回、汉各族人民也前来赶会。
Every year in the sixth lunar month, the local people, along with Zang, Qiang, Hui, and Han visitors from neighboring provinces of Qinghai and Gansu travel to the monastery on horseback for a temple fair.
13.饭店集中国传统神韵与西方现代风格于一体，庄重、富丽、典雅。大堂的八根镀金大柱交相辉映，白色大理石楼梯上方嵌有中国古典雕漆画。
The hotel integrates the traditional Chinese spirit and the modern Western style, magnificent and elegant. In the lobby stand 8 gilded columns brilliant and over the white marble staircases hang huge classical Chinese paintings.
14.可能因一时疏忽，支票还未签名，现寄还贵方，烦请补签。
Probably through an oversight, the check was not signed, and we are returning it to you for your kind signature.
本文来源：https://www.wddqxz.cn/6e471e731411cc7931b765ce050876323112740a.html
2023-01-10
