唐诗对日本汉诗文产生的影响

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《唐诗对日本汉诗文产生的影响》，欢迎阅读！

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

唐诗对日本汉诗文产生的影响

作者：刘彦汝

来源：《青年文学家》2018年第32期

[中图分类号]：I206 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2018）-32-0-02

日本汉诗文，即日本人创作的汉诗和具有文学性的汉文。日本汉诗文是日本文学的一种样式和组成部分，是日本人民的精神财富，也是中日文化交流的重要成果。日本汉诗文兴起于公元七世纪中叶的近江时代，在开始学习西方的明治维新时代开始走向衰落。

唐代是中国古代悠久历史上一个“前无古人，后无来者”的诗的黄金时代。盛唐时期成熟的文字、发达完善的思想体系、开放的对外政策，使得其在文化上对周边地域具有强劲的辐射力。日本汉诗文就是其对唐诗进行充分受容的产物。唐诗作为唐代文学甚至是中国古代文学的典型代表，其对日本汉诗文的影响不容小觑，具体体现在“形式”“内容”“情感”等多个方面。 一、日本汉诗文在形式上对唐诗的模仿

唐诗的兴盛并不仅仅源于社会环境的开放和内容情感的丰沛，其形式的多样化和严谨也是铸就其成为中国古代诗歌巅峰的重要原因。唐代的古体诗分为五言和七言两种，近体诗则由绝句和律诗组成，唐诗的创作在形式上不仅要符合各自字数的规定，句与句之间的格律、韵脚、平仄等也要求严格。唐朝诗人通过广泛地继承乐府传统，吸收汉魏民歌，不仅没有使这种严谨清晰的诗歌形式导致唐诗样式上的古板僵化，反而铸造了唐诗丰富多彩、推陈出新的风格。 与盛唐同时期的是日本的奈良时代，此时的日本经过了大化改新，社会经济得到了迅速地恢复和发展，在文化上也急需复兴。因为强大，所以才被世人仰慕。因此唐诗的流光溢彩在此时很快地吸引了日本的目光。在奈良时代，出现了第一部日本最早的汉诗集《怀风藻》，此书中收录的64名诗人的120首作品多以五言八句为主，在押韵、对仗、格式等方面都能明显看出模仿唐诗形式的痕迹。例如猿丸大夫的《深山红叶》：“深山红叶满地飘，足踏红叶路迢迢。闻道鹿鸣声哀苦，悲感风寒秋气高。”，全诗以七律为框架，严合韵律规则，是日本汉诗借鉴唐诗进行创作的典范。

早期的日本汉诗人在不熟悉唐诗文化内涵的情况下从模仿唐诗形式入手，虽不免造成作品缺乏新意、风格古板，但形式的严格依然是日本汉诗文此后迅速发展的一个重要基础，比起文学本身，在文学史上更具有价值。 二、日本汉诗文在内容上对唐诗的借鉴

本文来源：https://www.wddqxz.cn/6c92cecdc381e53a580216fc700abb68a882adc5.html