日文翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《日文翻译》，欢迎阅读！

日文翻译

⊙动力火车睽违20个月 重炮再出击 不发则已 一发动人

经过20个月的漫长酝酿，重炮级双人团体动力火车终于再次出击！ 在2001年2月的“忠孝东路走九遍”之后，除了今年初发行的老歌新唱热闹片“UPS不断电专辑”以外，动力火车已经许久没有发行全新专辑了。这段期间动力火车除了努力寻找他们接下来音乐新方向之外，在生活上也有了更多的体验与更成熟的态度，而这些改变也很自然的表现在他们的演唱中。秋兴就开玩笑的说：“以前像年轻小伙子比较冲，火气很大，唱歌非得飙个你死我活才行，现在我们比较像在演内心戏，稳重了很多”。

所以这张睽违20个月的新专辑里，动力火车的歌声有了很多新唱法新表情，如似真似假的半假音就是动力火车的新音色，虽然激动处难免还要飙一下，但这次一改以往“管你多高我都唱得上去”的呐喊豪气，改走游刃有余、“退一步海阔天空”的深情表现，而且更注重百无禁忌的情绪自由表现，也因此这张新专辑“Man”里出现了很多让人吓一跳的精彩细节，如：想叹息就叹息(歌曲“外套”的结尾处)，想念歌词就念歌词(歌曲“冲动”里)，声音沙哑了就继续沙哑的唱下去，完全自然的真情投入，不再要求一丝不茍的精准演唱，而力求感情的真实呈现。

⊙比挑剔 比翻案 制作期歌手、老板比难搞

这张专辑的制作期，一如动力火车以往的专辑一样，各方人马在音乐上再三要求，不过情况越演越烈更甚以往，尤其是对这张专辑抱着势在必得决心的唱片公司老板，挑剔的程度连歌手都大呼受不了！从长达一年余的选歌作业开始，到每首歌的歌词与编曲，一试再试，每首歌都要经过实际录音之后才肯点头确认，一有些许不满意就要求重写词重编曲，如主打歌“镇守爱情”的歌词就历经了18遍的修改，而翻唱凤飞飞的名作--“潇洒的走”，更是配唱完混音完甚至拍完MTV之后，又要求重编重唱！ 虽然整个制作群历经年余的“折磨”，但是面对老板“要精彩好听又有创意”的指令，也玩得十分开心，例如主打歌之一的“路人甲”，编曲洪敬尧在几次的修改要求后，突发奇想来了个长达一分多钟的前奏，从实际环境音效接到澎湃雄伟的交响乐，再进入主旋律，没想到这样的实验性作品竟然获得大家的击节赞赏！整个制作群对最后的成品，十首深情动人的歌曲，以及动力火车新的自由式深情唱腔，均觉得有“年度代表作”的满足感。 ⊙男为己爱者Man 新专辑呼叫全国男性同胞胸口里的巨人 新专辑主题叫“Man”＞＞在新专辑筹备期间，大家就发现了这次的新歌感觉都很Man，一再的展现对爱的坚定决心，加上志琳秋兴的感觉一向比较阳刚，大家就在发想新专辑的名称应该要Man一点，想来想去，不如就直接叫“Man”吧，清楚又贴切，不但贯穿了这十首好歌的坚定精神，也为动力火车这20个月来的沉淀与成长下了一个最好的标题。

而Man指的不只是“男人”这种性别而已，Man更是一种态度，一种面对爱情时候，大男人小男孩都会有的坚定眼神。尤其在这城市瞬息万变、爱情脆弱易逝的年代，一个可靠的肩膀更是弥足珍贵，让人充满了安全感。所以Man并不一定要肌肉发达，但一定要有一颗坚定的心，有担当、值得依靠。而当爱情面对挑战，更要有“因为爱你 我万夫莫敌”的大气魄。如同第一主打歌“镇守爱情”般，不理会世界变化，用铁石心肠镇守着爱情，或是就算被捉弄、被欺骗，还是甘之如饴的“冲动”、以及就算拥抱着却不被拥抱，也还在为你效劳的“外套”，都再再道出Man的宽阔胸襟与坚定心情。相信这一曲曲的动人好歌，除了唱出女生们想要的Man，更将呼叫着全国男性同胞们胸口里的巨人---Man。

会定这样的主题，主要是来自动力火车朴直坚毅的性格，以及充满坚硬力道的歌声，唱片公司希望藉着这样的主题，提供大家面对都会里越来越不确定的爱情时，能够还保留一点对爱情的信心。

⊙动力火车被骗失身 专辑照片裸身上阵


为了呈现专辑“Man”的主题，美术指导与造型师与公司企划绞尽了脑汁，务求在专辑的视觉上忠实传达“Man”的主题并且一新耳目。在会议时，美术指导看见因为长期打球而肤色显得十分健康的秋兴与志琳时，突然有了灵感希望他们裸露上身拍摄封面，以动力火车结实阳刚的肌里线条与局部肢体特写（如手上的血管表达固执、耳朵表现倾听、疤痕代表受伤等等），来传达Man的坚实感。由于秋兴与志琳在形象上虽是豪迈的摇滚男，但私下个性仍非常内向害羞，因此工作人员决定不事先告知这样的拍摄计划，以免惨遭害羞的动力火车否决。

拍照当天工作人员故意不经意地，假装轻描淡写地说：“ㄟˊ，不如我们来试试看拍些打赤膊的照片吧！”秋兴与志琳就在不明究理的情况下，迷迷糊糊地被工作人员东一句“没关系啦，不好就不用”、西一句“别担心啦你们身材很好”半哄半骗地拍完原先设定好的照片！虽然不免埋怨工作人员几句，但在看完成品之后，也不禁得意地说：“我脸上的疤还蛮帅的嘛！”

⊙动力情歌 坚定柔情 男人类浪漫摇滚新乐风 大有听头！ 因为爱你 我万夫莫敌 第一主打＞＞【镇守爱情】 在新专辑的收歌过程中有一个奇怪的现象，就是抒情的好歌一首一首出现，而且一首比一首强，原本大家一致认为：“主打歌就是这一首了！”，过几天却又出现另一首让大家惊为天人的好曲子，而且才刚在想：“这一张就全靠他了”的时候，那边又出现了让人拍桌子的屌歌，就这样完全无法取舍的收了三十几首，足以做出三张整张好听的经典专辑，但是为了给歌迷最好中的最好，动力火车还是精心挑出了其中最最喜欢的十首，进行新专辑的录制。 所以这次的专辑中以抒情歌居多，一开始公司也会担心快歌太少是不是就不像动力火车了，但是在听过这10首歌的组合之后，大家知道全新的动力火车已经诞生了，摇滚底子的扎实嗓音、中气十足的宽广音域加上成熟内敛的情绪掌握，形成一种独特的男人类摇滚新乐风，在公司内部的试听会议上，不但赢得所有男性同胞的认同，更让许多女生惊艳不已，并且强力要求在“男人类摇滚”一词中加入“浪漫”两个字，而成为“男人类浪漫摇滚”，因为她们听到的不只是可靠坚定的男人，更听到了这成熟嗓音背后的温柔与浪漫。

而新专辑第一主打歌【镇守爱情】便是在这个大方向底下完成的，由创作团体“GoGo&MeMe”的哥哥陈忠义作曲，曲风一向柔美的忠义这次也不例外，试听带让人第一次听就爱不释手，倒是歌词的部份就极度磨人，来自多位线上优秀作词家高达18个版本的歌词，由于曲子是温柔的，而歌词又要能表达出Man的阳刚与坚定，算是很高难度的挑战，为了怕错过任何一个好词，动力火车都在录音室里一一用心试唱，最后选出的歌词主题【镇守爱情】与专辑【Man】极为贴切，其中一句“我拿铁石心肠镇守着爱情”让秋兴尤其喜欢，秋兴说就算男女平等喊得再凶，传统观念里的男主外女主内还是存在的，而男人有责任要保护女人也是不会变的，所以当世界一直在变化，一个能拿出铁石心肠来镇守爱情的男人就实在是太可靠了。志琳也说，唱这首歌让自己觉得自己很威风，好像站在各种困难的枪林弹雨中，还能为爱屹立不摇，也因此诞生了这首歌的广告词：“因为爱你，我万夫莫敌”。 ⊙专为男人钢琴手颜志琳 量身订作再一主打＞＞【冲动】 弹钢琴无师自通的颜志琳，在念书的时候跟同学学会了弹吉他，在退伍之后还还自修学了点钢琴，志琳说“因为弹钢琴看起来也很帅”（原来志琳一直以帅不帅为优先考量），所以就偷偷的自修了起来，把吉他的乐理转换到钢琴键盘上，虽然只会弹简单的和弦，但光看那架势也够虎虎生风了。话说还在Pub驻唱时期的动力火车，有一晚上台前乐团的钢琴手临时请假，志琳只好硬着头皮上场乱弹，结果技惊四座，赢得“男人钢琴手”的封号，志琳笑着说其实这不是一种赞美，是因为弹得很不怎么样，但架势跟表情都很赞，所以“男人钢琴手”简单讲就是弹得很粗矿的意思。 而在新专辑的筹备的过程中，志琳就一直希望能有一首钢琴戏份很重的好歌，能让他在

本文来源：https://www.wddqxz.cn/6bcd703c0912a216147929ae.html