【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《【英语写作】高级句型,实操翻译练习 3》，欢迎阅读！
【英语写作】高级句型，实操翻译练习 3
41. 那个问题太难了，我无法解决。
42. 他学习刻苦。因此，他轻松地通过了考试。
43. 人们生活方式的变化主要是由于人们生活条件有了大幅度的提高。
44. 再给她一点时间，她会处理好这个问题的。
45. 尽管资金缺乏，他的父母还是设法让他上大学。
46. 只有不断尝试你还没有掌握的东西，你才会进步。
47. 我们不得不忍受交通拥挤所带来的不便。
48. 为了取得更大的进步，戴维采纳了我的建议。
49. 我发现一个穿红色衣服的小女孩坐在窗户旁边。
50. 卓别林被认为是最滑稽的演员之一。
51. 他宁愿工作，也不愿意在家休息。
52. 他沉迷于科学研究之中。
53. 他把一生都献给了那些需要帮助的孩子。
54. 她不但懂英语，日语也说得很好。
55. 我成为医生的梦想终于实现了。
56. 他渴望上大学。
57. 他的饮食以蔬菜为主。
全心全意为师生服务，为教学赋能 瑞鑫点教在线
58. 他是跑得最快的选手，被授予了金牌。/最有创意的作品将会获奖。
59. 逐渐地，他由普通职员晋升为部门经理。
60. 60%的同学认为公园不应该收费。
【参考答案】
41. ① That problem is beyond my ability. ② So difficult is that problem that I can’t solve it.
③ It is so difficult a problem/such a difficult problem that I can’t solve it.
42. ① He had been hard-working at his study. As a consequence/result, he passed the exam easily.
② As a consequence of/result of his hard work, he passed the exam without any difficulty. ③ His passing the exam with ease resulted from/was due to his hard work at his study. ④ His hard work at his study resulted in/led to his passing the exam effortlessly.
43. The change in people’s way of life largely results from/lies in the fact that people’s living conditions have been greatly/sharply/substantially improved.
44. ① Had she been given more time, she would have overcome the problem. ② Given more time, she would have found the way out.
45. ① Though lacking money, his parents managed to send him to university. ② Despite their lack of money, his parents succeeded in sending him to university.
46. ① Only if you try to do something beyond what you have commanded can you make progress.
② Only by trying to do what you have not mastered can you advance/make advancement. 47. ① We had to put up with/bear/stand the inconvenience of the heavy traffic. ② With heavy traffic, we had to tolerate/endure the inconvenience.
48. ① David took my suggestion into account with the purpose of making greater progress. ② David adopted accepted/followed my advice, intending to make greater progress. 49. ① I found a little girl in red sitting near the window.
② I caught sight of a little girl dressed in red seated close to the window. ③ I noticed that near the window sat a little girl dressed in red.
50. Chaplin is referred to as/is thought of as/is regarded/treated/acknowledged/considered as one of the funniest actors.
51. ① He would rather work than have a rest at home./He would work rather than have a rest at home.
② He prefers to work rather than have a rest at home. ③ He prefers working to having a rest at home.
全心全意为师生服务，为教学赋能 瑞鑫点教在线
本文来源：https://www.wddqxz.cn/6b6c7d0fab114431b90d6c85ec3a87c240288a27.html
2023-03-08
