古诗戚氏·玉龟山翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗戚氏·玉龟山翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗戚氏·玉龟山翻译赏析

《戚氏·玉龟山》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下： 玉龟山。东皇灵媲统群山。绛阙岧峣，翠房深迥，倚霏烟。幽闲。志萧然。金城千里锁婵娟。当时穆满巡狩，翠华曾到海西边。风露明霁，鲸波极目，势浮舆盖方圆。正迢迢丽日，玄圃清寂，琼草芊绵。争解绣勒香鞯。鸾辂驻跸，八马戏芝田。瑶池近、画楼隐隐，翠鸟翩翩。肆华筵。间作脆管鸣弦。宛若帝所钧天。稚颜皓齿，绿发方瞳，圆极恬淡高妍。 尽倒琼壶酒，献金鼎药，固大椿年。缥缈飞琼妙舞，命双成、奏曲醉留连。云璈韵响泻寒泉。浩歌畅饮，斜月低河汉。渐渐绮霞、天际红深浅。动归思、回首尘寰。烂漫游、玉辇东还。杏花风、数里响鸣鞭。望长安路，依稀柳色，翠点春妍。 【赏析】 气贯长虹的《戚氏·复兴梦》 好一首气贯长虹，雄伟磅礴的壮丽诗篇，好一腔热血涌荡，赤子贞烈的爱国情怀！在第二届中国百诗百联大赛的官方主页上，最先吸引我注意的就是这篇《戚氏·复兴梦》。中华悠久的历史长河里，诗词的发展源远流长，与唐诗并称双绝的宋词是古代文学的瑰宝，《戚氏》正是其中一首的词牌名，据称也是史上最难的词牌名，其句式复杂，平、仄韵交互变换，自古名家所填此调甚少，仅有柳永，苏轼、丘处机、朱孝臧，可见这词牌的难度。 此参赛作品《戚氏·复兴梦》，对的正是苏轼的《戚氏》（后文附有其全文），全文二百一十三字。《戚氏》作为词牌名，始见《乐章集》，入“中吕调”。史上柳永，苏轼、丘处机的《戚氏》所用韵律，皆是寒

1


韵（an ian uan üan），许清雯所采用的是中华新韵中的庚韵（ en in n in），不仅每句押韵，而且每一分段皆押，字字句句的平仄更是与苏轼的《戚氏》相对近乎无误，无疑这在难度系数上大大的增加了，堪称之绝。 统观全篇，作者挥笔似行云流水，洋洋洒洒，泼墨自如；想象力穿越时空，飞星驾雾；气势浩浩恢宏，正气荡天。意境之高远，满腔爱国的赤忱情怀抒发得酣畅淋漓，让读者享受的是文学的盛宴，得到精神灵魂的飞跃。伟大复兴是中华民族共同的梦想，许清雯笔下的《戚氏·复兴梦》正生动地展现了这一宏伟蓝图，读之使人深受感染，心潮澎湃，浑身热血高涨，激情昂扬。 深入分析，前段，复兴梦从中华大地的壮丽锦绣开篇，以拟人、借喻的手法，用“苍龙”喻示东方祥瑞的中国，屹立在世界之林。“宇翱雄。翔旋霄九锐英崇。”几字尽显民族的傲骨雄风。其后，“天山瑞阁琼贡，万宗文史复兴宏。”，描绘了山河的秀美多姿，历史的渊源悠长，一切美好的景象都在讴歌中华民族的伟大与繁兴，复兴之梦由此开始畅想。中段，是复兴梦想对未来的展望，提出如何复兴的想象。中华这片神奇圣土孕育的是忠诚良将，贤能智士，处处皆是国之栋梁，“江山晟，亿民万众，赤血丹澎”抒发了亿万民众共同肩负民族复兴的使命。对于未来，“梦馨隆”，作者的想象飞越太空，短短几句，“探索北斗星踪。考究月宙尘风。觅源试种，采陇寻空”提出了发展科学的宏观梦想，期望探索宇宙外太空，寻找生命之源。爱国的情怀，复兴的壮志，人类的宏图在穹宇鸣响。后段，复兴梦的演绎更是精彩，层层递进，阐释了为何要走向复兴之路。“复五千年史重，骋威龙，演奏九州盛。”，



2


复兴是中华五千年璀璨文明留下的历史重任，需要全国人民众志成城，谱写中华盛世华章。“清无能，虎豹涎争。清腐庸，割地租城。”，勿忘这惨痛的历史教训，为的是铭记落后就要挨打，有国才有家。“忆岛纷，甲午弹烟横”，史上甲午战争的惨烈是我们中国人所不能忘却的，复兴的梦想，唯有“炎黄毅奋，逐梦图腾”。实现民族伟大复兴，唯有每一个中国人的共同努力，奋发图强。 这首《戚氏·复兴梦》，抒发的是作者满腔炽烈的爱国赤情，一颗鲜活的灵魂跃然于诗中，此词不仅是难度非常之高，而且最难得的是作者意境的博广高远！这样的正气凛然，这样的豪情冲天，这样的志存高远，这样的奇文诗篇，让人读后为之心灵震撼，值得广为弘扬！

---来源网络整理，仅供参考

3

本文来源：https://www.wddqxz.cn/6b5c56ebd2d233d4b14e852458fb770bf68a3b7a.html