七步诗原文翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《七步诗原文翻译》，欢迎阅读！

七步诗原文翻译



七步诗原文翻译



七步诗 【作者】曹植 【原文】

煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。

本是同根生，相煎何太急？（版本一） 煮豆持作羹，漉菽以为汁。 萁在釜下燃，豆在釜中泣。

本自同根生，相煎何太急？（版本二） 译文及注释 译文

锅里煮着豆子，是想把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁来作羹； 豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣；

豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢!

前两句描述了燃萁煮豆这一日常生活现象，后一句话锋一转，集中抒发了曹植内心的悲愤，他显然是在质问曹丕：我与你本是同胞兄弟，为什么要如此苦苦相逼?

注释


1、漉豉以为汁：豉，豆。这句的意思是说把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁做羹。

2、本：原本，本来。 3、煎：煎熬，这里指迫害

本文来源：https://www.wddqxz.cn/6b2e20d1bb0d6c85ec3a87c24028915f814d8471.html