现代诗秋晚的江上译文

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《现代诗秋晚的江上译文》，欢迎阅读！

现代诗秋晚的江上译文

译文：

疲倦的鸟儿想飞回巢去，黄昏前要落山的太阳照在鸟儿的脊背和双翼上，好像是把斜阳驮回巢去一样。 随着飞鸟双翅的一翻，这落山的太阳好像是从鸟翅上掉在江面上一样。 在一瞬间，已呈白色的芦苇顶端，好像女人美丽的容颜。 原文：

秋晚的江上 归巢的鸟儿， 尽管是倦了， 还驮着斜阳回去。 双翅一翻， 把斜阳掉在江上； 头白的芦苇， 也妆成一瞬的红颜了 这首诗写的是诗人在一个秋天的黄昏时所看到的情景。 赏析：

秋晚的江上 归巢的鸟儿， 尽管是倦了， 还驮著斜阳回去。 双翅一翻， 把斜阳掉在江上； 头白的芦苇， 也妆成一瞬的红颜了。

碧彻秋空，倦鸟归巢，驮着斜阳，凌江飞渡，小诗第一节创造的意象，就气势非凡，就诱人瞩目，就叫人生出这样的遐思：那鸟儿，尽管是倦了，但在归巢的时候，为什么还要尽力“驮着斜阳回去”呢？是不忍将太阳孤单地留在夜色中吗？是渴望与太阳日夜厮更多的人，要活出简单来不容易，要活出复杂来却很简单。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/6a729ad072fe910ef12d2af90242a8956becaa3c.html