古诗答从弟幼成过西园见赠翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗答从弟幼成过西园见赠翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗答从弟幼成过西园见赠翻译赏析

《答从弟幼成过西园见赠》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下： 一身自潇洒，万物何嚣喧。 拙薄谢明时，栖闲归故园。 二季过旧壑，四邻驰华轩。 衣剑照松宇，宾徒光石门。 山童荐珍果，野老开芳樽。 上陈樵渔事，下叙农圃言。 昨来荷花满，今见兰苕繁。 一笑复一歌，不知夕景昏。 醉罢同所乐，此情难具论。 【注释】 ⑴谢灵运《王子晋赞》：“王子爱清净，区中实嚣喧。” ⑵陶潜诗：“华轩盈道路。” ⑶刘孝绰诗：“芳樽散绪寒。” ⑷郭璞诗：“翡翠戏兰苕。”李善注：“兰苕，兰秀也。”张铣注：“苕，枝鲜明也。” ⑸《古诗十九首">古诗十九首》：“欢乐难具陈。” 【翻译】 世间万物，嚣喧繁杂，独守心身，自然潇洒。我虽然处于一个开明的时代，可是因为自己才智浅薄，只好辞谢朝廷，回归故乡田野。幸运的是有堂弟李幼成来西园旧壑相访，四邻好友们也驾驰华美的马车到来。朋友们一个个衣剑光彩鲜美照耀松林与屋宇，连宾客的随从也光耀石门。山童端上珍贵的山果，老翁欣喜地打开芳香的窖藏酒坛。我们从砍柴捕鱼谈到农圃桑麻（就是莫谈国事）。昨天你来的时候池塘荷花正盛开，今天又看见满院凌霄花怒放。此景如何不惹人欢笑，如何不使人高歌？又歌又笑，不觉夜晚已来临。一样的醉中欢乐，就是难以用语言表达，那就不说了，你想知道，就跟我醉一回。

---来源网络整理，仅供参考



1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/6a65768dbaf67c1cfad6195f312b3169a451eaa5.html