常有高猿长啸,属引凄异的翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《常有高猿长啸,属引凄异的翻译》，欢迎阅读！

常有高猿长啸,属引凄异的翻译

“常有高猿长啸，属引凄异”的意思是常常有猿猴在高处拉长声音鸣叫，声音持续不断，显得非常悲惨凄凉。

这句诗出自南北朝郦道元《三峡》，原文选段：每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。

选段释义为每逢初晴的日子或者下霜的早晨，树林和山涧就显出一片清凉和寂静，常常有猿猴在高处拉长声音鸣叫，声音持续不断，显得非常悲惨凄凉，在空荡的山谷里传来猿叫的回声悲哀婉转，很久才消失。所以三峡中渔民的歌谣唱道：“巴东三峡之中巫峡最长，猿猴鸣叫三声凄凉得另人眼泪满衣裳。”

本文来源：https://www.wddqxz.cn/69a3a34d954bcf84b9d528ea81c758f5f71f2912.html