【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《六国论原文-翻译及赏析》，欢迎阅读！
六国论原文|翻译及赏析
创作背
《六国论》的历史背景应从两个角度着眼：一是苏洵论述的六国灭亡那个历史时期的情况，借以了解苏洵立论的根据；二是苏洵所处的北宋时代的历史状况，借以明确苏洵撰写《六国论》的针砭现实的意义及其写作上的特点。
北宋建国以后，鉴于唐末藩镇割据，五代军人乱政，因而实行中央集权制度，解除节度使的权力，派遣文臣做地方官，派官员到地方管理财政，由皇帝直接控制禁军，将地方的政权、财权、军权都收归中央。为了防范武将军权过重，严令将帅不得专兵，甚至外出作战，也必须按皇帝颁发的阵图行事。将官经常轮换，兵不识将，将不识兵，致使军队没有战斗力。这样的措施虽然杜绝了军阀拥兵作乱，但是也造成军事上的衰颓。北宋建国后一百年间，北宋军队与契丹、西夏军队大小六十余战，败多胜少。北宋加强中央集权的措施，导致官僚机构膨胀和军队不断扩充。到北宋中期，官俸和军费开支浩大，政府财政入不敷出。北宋政府实不限制兼并的政策，土地集中现象严重，贵族占有大量土地，社会矛盾尖锐。政治上的专制腐败，军事上的骄惰无能，带来外交上的极端软弱。到苏洵生活的年代，北宋每年要向契丹和西夏上贡大量银两以及商品。这样贿赂的结果，助长了契丹、西夏的气焰，加重了人民的负担，极大地损伤了国力，带来了无穷的祸
1
患。也就是说当时的北宋四周环伺，政策上求和，积贫积弱，而苏洵正是针对这样的现实撰写《六国论》的。[1]
《六国论》一开始，首先提出了六国破灭的原因。劈头四句话 六国破灭，非兵不利，战不善，弊在赂秦 ，苏洵就斩钉截铁地给六国之所以灭亡定下结论。苏洵认为：六国之所以灭亡，不在于它们的武器不锐利，也不在于它们仗打得不好，而是在于他们一味地拿土地作为贿赂，向秦国乞求和平。 赂秦 就是贿赂秦国。这实际上是削弱自己力量，助长敌人的侵略野心，促使自己走向毁灭。所以作者接着申述说： 赂秦而力亏，破灭之道也。 然而事实上又并不是所有六国都向秦国奉献土地，而那些没有 赂秦 的国家也破灭了的原因是何，或曰： 六国互丧，率赂秦耶？ 苏洵故意这样设问，然后又作了回答： 不赂者以赂者丧。盖失强援，不能独完。 因此，归根结底， 赂秦 是莫大的致命伤。以上这些就是通篇的基本论点，突出强调六国破灭 弊在赂秦 ，这是从六国方面来说的。
接着苏洵再从 赂秦 的两个方面来论述这种做法的后果。苏洵指出：秦国由于接受贿赂所得到的土地，比秦国打胜仗所得到的土地要多出百倍，其他各国由于送贿赂而丧失的土地，比它们打败仗丧失的土地也要多出百倍。那末，秦国所最欢迎而对其他国家所最不利的，当然就不在于作战了。这里的 秦之所大欲，诸侯之所大患，固不在战 ，是侧重照应开头四句中的 非兵不利，战不善 ，是从另一个角度补充和阐发了 弊在赂秦 的论点。
2
在接下来的两段
3
本文来源：https://www.wddqxz.cn/68ab2490bfd5b9f3f90f76c66137ee06eef94e10.html
2022-09-16
