【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《出塞二首·其一原文-翻译及赏析》，欢迎阅读！
出塞二首·其一原文|翻译及赏析
创作背
《出塞》是王昌龄早年赴西域时所作，《出塞》是乐府旧题。王昌龄所处的时代，正值盛唐，这一时期，唐在对外战争中屡屡取胜，全民族的自信心极强，边塞的作品中，多能体现一种慷慨激昂的向上精神，和克敌制胜的强烈自信。 同时，频繁的边塞战争，也使人民不堪重负，渴望和平，《出塞》正是反映了人民的这种和平愿望。[4]
文学 其一
这是一首慨叹边战不断，国无良将的边塞。
从写景入手。首句 秦时明月汉时关 七个字，即展现出一幅壮阔的图画：一轮明月，照耀着边疆关塞。诗人只用大笔勾勒，不作细致描绘，却恰好显示了边疆的寥廓和景物的萧条，渲染出孤寂、苍凉的气氛。尤为奇妙的是，诗人在 月 和 关 的前面，用 秦汉时 三字加以修饰，使这幅月临关塞图，变成了时间中的图画，给万里边关赋予了悠久的历史感。这是诗人对长期的边塞战争作了深刻思考而产生的 神来之笔 。
面对这样的景象，边人触景生情，自然联想起秦汉以来无数献
1
身边疆、至死未归的人们。 万里长征人未还 ，又从空间角度点明边塞的遥远。这里的 人 ，既是指已经战死的士卒，也指还在戍守不能回归的士卒。 人未还 ，一是说明边防不巩固，二是对士卒表示同情。这本是一个问题的两个方面，前者是因，后者是果。这是从秦到汉乃至于唐代，都没有解决的大问题。于是在第三、四两句，诗人给出了回答。
但使龙城飞将在，不教胡马度阴 两句，融抒情与议论为一体，直接杆发戍边战士巩固边防的愿望和保卫国家的壮志，洋溢着激情和民族自豪感。写得气势豪迈，铿锵有力。同时，这两句又语带讽刺，表现了诗人对朝廷用人不当和将帅腐败无能的不满。有弦外之音，使人寻味无穷。
这首诗虽然只有短短四行，但是通过对边疆景物和征人心理的描绘，表现的内容是复杂的。既有对久戍士卒的浓厚同情和结束这种边防不顾局面的愿望；又流露了对朝廷不能选贤任能的不满，同时又以大局为重，认识到战争的正义性，因而个人利益服从国家安全的需要，发出了 不教胡马度阴山 的誓言，洋溢着爱国激情。
诗人并没有对边塞光进行细致的描绘，他只是选取了征戍生活中的一个典型画面来揭示士卒的内心世界。景物描写只是用来刻划人物思想感情的一种手段，汉关秦月，无不是融情入景，浸透了人物的感情色彩。把复杂的内容熔铸在四行诗里，深沉含蓄，耐人寻味。
2
本文来源：https://www.wddqxz.cn/686bcf4d11661ed9ad51f01dc281e53a58025191.html
2022-09-11
