特色与瑕疵--评析杨必译《名利场》片段“开幕以前的几句话”

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《特色与瑕疵--评析杨必译《名利场》片段“开幕以前的几句话”》，欢迎阅读！

特色与瑕疵--评析杨必译《名利场》片段“开幕以前的几句话”

于丽那;王婕;韩伟忠

【期刊名称】《英语广场(下旬刊 )》 【年(卷),期】2014(000)011

【摘 要】杨必是一名杰出的翻译家，她的译著《名利场》被誉为翻译的名家名篇，译文精彩之处被视为译者典范，为文学作品的英译汉提供了诸多宝贵经验。但同时也存在一些不足之处。本文分析了杨必翻译的特色与瑕疵，提出可以借鉴和改进的看法，以期达到进一步提高翻译水平的目标。 【总页数】2页(P133-134) 【作 者】于丽那;王婕;韩伟忠

【作者单位】萍乡学院外语系;萍乡学院外语系;萍乡学院外语系 【正文语种】中 文 【中图分类】H0-0 【相关文献】

1.《名利场》片段"开幕以前的几句话"三个译本的对比欣赏 [J], 彭婷婷 2.语义翻译与交际翻译灵活性探析r——以杨必译《名利场》为例 [J], 黄礼慧 3.文学翻译批评与译者的翻译立场——杨必译《名利场》评析 [J], 杜颖

4.师生姊妹之作至臻至善之译——杨必、杨绛《名利场》译本评介 [J], 王勇;陈青 5.文学翻译中的单词分译——杨必译《名利场》学习札记 [J], 伍华民

因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买

本文来源：https://www.wddqxz.cn/664f255015fc700abb68a98271fe910ef12dae99.html