【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《主人日再食的食读音》，欢迎阅读！
文中语句“主人日在食”的“食”应该读作“sì”，“给人吃东西”之意。
具有权威性质的《义务教育课程标准实验教科书语文八年级下册教师用书》（课程教材研究所和中学语文课程教材研究开发中心主编，人民教育出版社出版）在《送东阳马生序》的“有关资料三——译文”里注释为：“住在客舍内，每天只吃两顿饭，没有新鲜肥美的东西可以享受。”
而食（sì）在古汉语词典中，意思为：
通“饲”。给人吃。《诗·小雅·绵蛮》：“饮之食之。”《国策·齐策四》：“ 左右以君贱之也，食以草具。”
根据以上的词语解释，结合文中具体的语言环境，宋濂由于“家贫”，“从师”求学时特别艰苦，是“主人（即旅店的店主人）”“给他提供饭吃”。据其意而辨其音，文中语句“主人日在食”的“食”应该读作“sì”，“给人吃东西”之意。 ［其他版本注释］
例一：《新课程文言文全解》（原建平编著，人民日报出版社2007年7月第1版）释义为：“（我）寄居在旅店，主人每天只供给我两顿饭，没有新鲜肥美滋味的享受。食，提供伙食。”
例二：《初中文言文译注及赏析》（吴铜运主编，长春出版社2009年第10版）释义为：“住在旅店，主人每天管两顿饭，没有新鲜肥美滋味的享受。食，动词，给饭吃。”
例三：《中学教材全解——人教版八年级语文下》（薛金星主编，陕西人民教育出版社2010年7月版）释义为：“我寄居在旅店，主人每天只给两顿饭，没有新鲜肥美滋味的享受。”
例四：《新教材完全解读——新课标八年级语文下》（孔令博、魏冰戬主编，吉林人民出版社2010年8月第6版）释义为：“我寄居在旅店里，每天吃两顿饭，没有新鲜肥美的东西可以享受。”词句注释为：“寓逆旅，主人日在食（sì）：住在旅店里，店主人每天给两顿饭吃。食，动词，给饭吃。”
例五：《教材完全解读》（王后雄主编，中国青年出版社出版）释义为：“寄居在旅店那里，每天只吃两顿饭，没有新鲜肥美的东西可以享受。”
本文来源：https://www.wddqxz.cn/65d765d4bfeb19e8b8f67c1cfad6195f312be805.html
2023-01-01
