关于接受理论视角的《茶经》英译中的茶文化分析

2022-12-11 14:23:15 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《关于接受理论视角的《茶经》英译中的茶文化分析》，欢迎阅读！
茶文化,视角,接受,理论,分析
关于接受理论视角的《茶经》英译中的茶文化分析

易雪梅

【期刊名称】《福建茶叶》【年(卷),期】2016(0)3

【摘要】我国的茶文化博大精深,源远流长,是传统文化构成体系中的重要组成部分,经过数千年的发展变化,流传下来了许多茶文化的经典著作,这些著作不仅在我国的茶文化研究领域有极高的参考价值,乃至在整个世界的茶文化研究传播中都发挥着极其关键的作用,陆羽所著的《茶经》就是一部应用价值极高的茶文化著作.随着世界文化交流和传播的日益密切和频繁,我国的茶文化也得到了更大范围的普及,那么西方国家在对《茶经》进行英译的过程中,由于中英词组含义的差异,势必会对英译的茶文化造成一定的偏颇或者是遗漏,那么本文从接受理论的角度出发,对中英两个译本的翻译效果进行了对比分析,为正确的传播茶文化内涵起到辅助推动的作用. 【总页数】2页(P387-388) 【作者】易雪梅

【作者单位】四川工商职业技术学院,四川都江堰611830 【正文语种】中文【相关文献】

1.模因论视角下《茶经》英译中茶文化的遗失现象 [J], 曹顺娣 2.模因论视角下《茶经》英译中茶文化的遗失现象 [J], 陈原艳 3.接受理论视域下茶文化在《茶经》英译中的传播 [J], 王永建

4.模因论视角下《茶经》英译中茶文化的遗失现象 [J], 任蓓蓓 5.《茶经》英译中茶文化的遗失与嬗变 [J], 杨公建

因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买