fine的中文翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《fine的中文翻译》，欢迎阅读！

fine的中文翻译

《Fine》一词起源于英语，普通意思为“挺好的”，“优质的”、“优秀的”或“很好的”，在日常生活中可以用来形容人的态度、行为、性格、作品等。在中文里，“fine”常常译作“好”，也可以用来表达同样的意思，但更进一步的意思还可以表达成“这很棒”、“这很不错”、“这很好”等等，用来强调一件事物的优秀程度。 在形容人的性格或行为时，“fine”带有很强的赞美意味，指人们有着良好的品质、美德或品行，如“She is a fine woman.”（她是个优秀的女人）；“He has a fine character.”（他有良好的品性）；“He always behaves in a fine manner.”（他总是行为端正）等等。 在形容物体的质量或外观时，“fine”更多表示它们达到了一个比较高的水平，具备优异的性能或外观，如“This is a fine watch.”（这是一块很不错的表）；“She wears a fine necklace.”（她佩戴着一条优质的项链）等等。

另外，“fine”也可以用来表达对某件作品或事情的好评，表明它具有出色的品质，如“His painting is very fine.”（他的绘画非常棒）；“This meal is fine.”（这顿饭很好吃）等等。 最后，当指人对某人行为满意时，“fine”也可以用来表达这种满意的感情，如“Well done. That fine.”（做的不错，很棒）；“OK. That fine with me.”（行，我觉得很OK）等等。

总之，“fine”这个词拥有许多种不同的含义，当中文翻译时，往往要看上下文去确定使用哪种意思。基本上，“fine”可以翻译成



- 1 -


“好”，然后再用语言表达相应的强调程度，比如，“这很棒！”、“这很不错！”、“这很好！”等等。

以上就是“fine”一词的中文翻译意思以及用法，主要包括了形容人的态度、行为、性格、作品等，形容物体的质量或外观，以及表达对某件作品的好评以及对人行为的满意等。在使用时，除了可以用“好”等单字来表达之外，还可以在语言上进行进一步的强调，让语句变得更加深入，也让情绪更加强烈，在表达更多的情感时能起到更好的效果。

- 2 -

本文来源：https://www.wddqxz.cn/6278a4780366f5335a8102d276a20029bd6463a6.html