古诗郢城怀古翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗郢城怀古翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗郢城怀古翻译赏析

《郢城怀古》作者为唐朝文学家李百药。其古诗词全文如下： 客心悲暮序，登墉瞰平陆。林泽窅芊绵，山川郁重复。 王公资设险，名都拒江隩。方城次北门，溟海穷南服。 长策挫吴豕，雄图竞周鹿。万乘重沮漳，九鼎轻伊谷。 大搜云梦掩，壮观章华筑。人世更盛衰，吉凶良倚伏。 遽见邻交断，仍睹贤臣逐。南风忽不竞，西师日侵蹙。 运圯属驰驱，时屯恣敲朴。莫救夷陵火，无复秦庭哭。 鄢郢遂丘墟，风尘俄惨黩。狐兔时游践，霜露日沾沐。 钓渚故池平，神台层宇覆。阵云埋夏首，穷阴惨荒谷。 怅矣舟壑迁，悲哉年祀倏。虽异三春望，终伤千里目。 【鉴赏】 《郢城怀古》是李百药传世作品中最优秀的诗篇之一。郢是战国时楚国的京城。这首诗充满了历史典故，有点冗长乏味。作者在诗中紧密追随鲍照《芜城赋》的结构，不过鲍照将衰败与繁荣时期的骄奢相联系，李百药却更关心不可避免的盛衰模式：“运圮属驰驱，时屯恣敲朴”。这是抽象观念、引喻及命运决战幻象的有力结合。对联的第二句用《易经》的卦名“屯”（“始难”）来解释郢城的衰败。楚国是被秦国击败的，“敲朴”一语出自贾谊一篇论秦专制的著名文章。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/625b838c83c758f5f61fb7360b4c2e3f572725a4.html