李商隐《霜月》译文及注释

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《李商隐《霜月》译文及注释》，欢迎阅读！

有关李商隐的文章，感谢您的阅读！

李商隐《霜月》译文及注释



本文是关于李商隐的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。

《霜月》 朝代：唐代 作者：李商隐 原文：

初闻征雁已无蝉，百尺楼高水接天。 青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟。 译文

刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声，蝉鸣就已经销声匿迹了，我登上百尺高楼，极目远眺，水天连成一片。霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷，在寒月冷霜中争妍斗俏，比一比冰清玉洁的美好姿容。 注释

⑴霜月：《礼记·月令》：“孟秋之月寒蝉鸣，仲秋之月鸿雁来，季秋之月霜始降。”

⑵“初闻”两句：陶渊明《己酉岁九月九日》：“哀蝉无留响，征雁鸣云霄。”《晋书·乐志》：“淮南王，自言尊，百尺高楼与天连。”按：“水接天”之水，一说指霜月之光，即俗言月华如水。则此句乃言秋空明净，月色澄清。

⑶“青女”两句：《淮南子·天文训》：“至秋三月，地气不藏，乃收其杀，百虫蛰伏 ，静居闭户，青女乃出，以降霜雪。”高诱注：文学分享


有关李商隐的文章，感谢您的阅读！

“青女，天神，青腰玉女，主霜雪也。”素娥：谢庄《月赋》：“集素娥于后庭。”李周翰注：“常娥窃药奔月，……月色白，故云素娥。”婵娟：左思《吴都赋》：“檀药婵娟，玉润碧藓。”吕向注：“檀药婵娟皆美貌。”斗婵娟即比美。 感谢阅读，希望能帮助您！

文学分享

本文来源：https://www.wddqxz.cn/61c89cd5814d2b160b4e767f5acfa1c7ab00823b.html