浅析日语教学中的“と思う”问题

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《浅析日语教学中的“と思う”问题》，欢迎阅读！



浅析日语教学中的“と思う”问题

「と思う」在乍看之下好像是日语中的一个非常简单基础的语法，但是作者在日语精读教学中发现学生在使用「と思う」时很容易出现错误，因此对涉及到「と思う」的语法进行了整理。和「考える」、「つもりだ」比较，也有针对「と思う」所衍生的一系列语法点的整理，如「たいと思う」、「（よ）うと思う」、「と思われる」、「と思っている」等。



标签：と思う、考える、つもりだ、たいと思う、（よ）うと思う、と思われる、と思っている



「と思う」问题是基础日语教学中的重要问题，属于日语能力考试中的三级语法。在日语专业授课中，虽然在大一都已讲授过该语法，但是由于「と思う」涉及到众多琐碎语法点，在学生掌握过程中会出现大量的细节错误，这是我们日语教师在教学中应该注意到的问题。而且，「と思う」在日语中的使用场景多种多样，非常重要。所以，笔者想对「と思う」的语法进行整理，对在教学过程中出现的关于「と思う」的容易混淆的地方做出一些总结，希望对「と思う」日语教学有所裨益。



首先，关于思考动词「思う」，学生不容易区分它和同样作为思考动词「考える」的区别。在传统日语教学中，一般教师都会提及，「思う」是表示情感，感情心理活动的词语，「考える」是表示有逻辑，有条理的理智活动。但是大野晋在他的著作《日本语练习帐》中提出一句话，「入学試験を受けようと思った」这句话的场合，「思う」表达的肯定不是情感，感情的心理活动。大野通过考察指出，所谓「思う」是指，心中一直怀有的一种想法，这叫「思う」。而与此相对，「考える」则是表示头脑中对多个内容进行比较，重新组合构造，含有这种语气的，才叫「考える」。所以「思う」的用例是：「故郷を思う」（思念故乡）、「遥かなベネチアの都を思う」（思念威尼斯）、「不満に思う」（觉得不满）。考える的用例则是「問題を考える」（思考问题）、「万が一の場合を考える」（考虑到万一之时）、「段取りを考える」（考虑步骤），等等。



「と思う」的语法，有两种基本含义，一是对确定的客观事实进行陈述时，使用「と思う」，则有说话人自身不是特别确定的意思，如：「確か、机の上に置いたと思う。」（我记得好像放在桌子上了。）还有一种意思表示，说话人本身的主观情感意志等。如：「（私は）昨日のテストはやさしかった思う。」（我觉得昨天的考试并不难。）



由「と思う」引申出各种语法。如，「たいと思う」、「（よ）うと思う」、「と思われる」等等。其中的「（よ）うと思う」表示意志，“我想…我要…”。在教学过程中，学生会经常询问其和「…つもりだ」（打算）的区别。「…つもりだ」表示一种非常具体的打算，而「（よ）うと思う」则表示的是虽有要看的心情，但除此之外的任何事情都还处在尚未决定的状態。可以通过以下的例句比较来看：

本文来源：https://www.wddqxz.cn/61872ea8091c59eef8c75fbfc77da26924c59627.html