一屠晚归翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《一屠晚归翻译》，欢迎阅读！

一屠晚归翻译

屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。 如今的成语，形容做一件事费力太大，结果收效很小，同时这种状况经常发生。这个成语的意思是：一个屠户，天晚了才回家。当时农村普遍养狗看家护院，屠户自然也不例外。当时正值深秋，天气渐凉，并且有刮风的预兆。加上寒潮的袭击，显然那时的天气并不是太好。

屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。行至半途，天色更加昏暗了，刮着北风，路上尘土飞扬，极为恶劣。可怜屠户杀了一只羊，准备过冬，却因天气恶劣，又冷又饿而全剩下一堆羊骨头了。屠户回到家中，自己也忍不住悲从中来。

“他家里还有一个老婆，孩子还在村东口，”妻子说道，“你快点去吧。”于是丈夫骑上驴向东口走去。屠户对驴说：“天黑了，月亮该出来了，我用刀子割破你的肚子，把你的肠肚都掏出来喂狼吧！”屠户半夜回到家，把他刚才的梦告诉他的妻子，又讲了他作的这个恶梦。 妻子听到丈夫的惨叫声，就醒了。她摸着黑起床，拿了把刀，想去解救丈夫。但是，灯光下一看，发现这情景竟和梦里所见一样。她惊恐地叫道：“啊！是你来了吗？”她赶紧将丈夫抱住。屠户很害怕，便把自己半夜所做的梦都告诉了她。

屠户半夜回到家，把他刚才的梦告诉他的妻子，又讲了他作的这个恶梦。妻子听到丈夫的惨叫声，就醒了。她摸着黑起床，拿了把刀，想去解救丈夫。但是，灯光下一看，发现这情景竟和梦里所见一样。



- 1 -


她惊恐地叫道：“啊！是你来了吗？”她赶紧将丈夫抱住。屠户很害怕，便把自己半夜所做的梦都告诉了她。

没过多久，两人便把两个狼洞堵上了，打算一起杀死它们。正好这个时候，天空中出现了月亮，寒冷的北风也停息了。屠户就把这件事情告诉了邻居，大家都不相信。妻子说：“我还能够骗你吗？”说完，便用自己的身体温暖了被子。屠户感激她，一起睡觉。当时是秋天，白天的时间比较短，到了半夜，天还没有大亮。忽然听到狼的叫声，而且离屠户的家越来越近。屠户立即起来，拿起刀子，带上弓箭，穿上衣服，迅速地出门，跟踪寻找到一个山洞。他看到两只狼正要吃羊，屠户从背后射死了一只狼。另一只狼慌忙逃跑了，只剩下那个妻子被扔在洞里。屠户估计那个狼必定会再来的，就拿起刀子挖了个坑，把狼的尸体埋上。

- 2 -

本文来源：https://www.wddqxz.cn/617cb670a9ea998fcc22bcd126fff705cc175ca3.html