静女拼音版注音、翻译、赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《静女拼音版注音、翻译、赏析》，欢迎阅读！

静女拼音版注音、翻译、赏析

静女全名为：诗经《国风·邶风·静女》。 静女拼音版注音、翻译、赏析 1

jìng nǚ qí shū ， sì wǒ yú chéng yú 。 静女其姝，俟我于城隅。

ài ér bù jiàn ， sāo shǒu chí chú 。 爱而不见，搔首踟蹰。

jìng nǚ qí luán ， yí wǒ tóng guǎn 。 静女其娈，贻我彤管。

tóng guǎn yǒu wěi ， yuè yì rǔ měi 。 彤管有炜，说怿女美。

zì mù kuì tí ， xún měi qiě yì 。 自牧归荑，洵美且异。

fēi rǔ zhī wéi měi ， měi rén zhī yí 。 匪女之为美，美人之贻。 静女翻译：

娴静姑娘真可爱，约我城角楼上来。故意躲藏让我找，急得抓耳又挠腮。

娴静姑娘好容颜，送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩，爱它颜色真鲜艳。


郊野采荑送给我，荑草美好又珍异。不是荑草长得美，美人相赠厚情意。 静女赏析：

此诗是从男子一方来写的，但通过他对恋人外貌的赞美，对她待自己情义之深的宣扬，也可见出未直接在诗中出现的那位女子的人物形象，甚至不妨说她的形象在男子的第一人称叙述中显得更为鲜明。而这又反过来使读者对小伙子的痴情加深了印象。

诗的第一章是即时的场景：有一位闲雅而又美丽的姑娘，与小伙子约好在城墙角落会面，他早早赶到约会地点，急不可耐地张望着，却被树木房舍之类东西挡住了视线，于是只能抓耳挠腮，一筹莫展，徘徊原地。“爱而不见，搔首踟蹰”虽描写的是人物外在的动作，却极具特征性，很好地刻划了人物的内在心理，栩栩如生地塑造出一位恋慕至深、如痴如醉的有情人形象。

第二、第三两章，从辞意的递进来看，应当是那位痴情的小伙子在城隅等候他的心上人时的回忆，也就是说，“贻我彤管”、“自牧归荑”之事是倒叙的。在章与章的联系上，第二章首句“静女其娈”与第一章首句“静女其姝”仅一字不同，次句头两字“贻我”与“俟我”结构也相似，因此两章多少有一种重章叠句的趋向，有一定的匀称感，但由于这两章的后两句语言结构与意义均无相近之处，且第一章还有五字句，这种重章叠句的趋向便被扼制，使之成为一种佯似。这样的结构代表了《诗经》中一种介于整齐的重章叠句体与互无重复的分章体之间的特殊类型，似乎反映出合乐歌词由简单到复杂的过渡历程。

这两章生动地体现了诗人的“写形写神之妙”（陈震《读诗识小录》）。照理说，彤管比荑草要贵重，但男主人公对受

本文来源：https://www.wddqxz.cn/612925dc8462caaedd3383c4bb4cf7ec4afeb6ad.html