古诗凯歌·马尾胡琴随汉车翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗凯歌·马尾胡琴随汉车翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗凯歌·马尾胡琴随汉车翻译赏析

《凯歌·马尾胡琴随汉车》作者为宋朝诗人沈括。其古诗全文如下： 马尾胡琴随汉车，曲声犹自怨单于。 弯弓莫射云中雁，归雁如今不寄书。 【前言】 《凯歌五首》是宋代大学者沈括的诗作。这是沈括制作的数十曲凯歌中现在留存的五首。这组诗体现了作者的爱国主义激情和收复失地的决心和信心。 【注释】 ⑺马尾句：《汉书西域传》：汉武帝元封年间把江都王刘建的女儿细君嫁给乌孙王，细君因远嫁悲伤，乌孙在马上弹奏琵琶为她路上解愁。唐李欣《古从军行》诗：“行人刁计风沙暗，公主琵琶幽怨多”，即咏此事。这里马尾胡琴借指琵琶，用马尾作弦的胡琴，与琵琶同属弦乐器。 ⑻弯弓句：用苏武雁足传书故事。 【翻译】 公主下嫁单于的和亲政策，岂能重演，琵琶乐曲倾诉幽怨的故事，不容再出现。如今已没有苏武，要归雁为他雁足传书，谁也不用再弯弓搭箭，去射云中的飞雁。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/61155db2260c844769eae009581b6bd97f19bc83.html