古诗希望的埋葬翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗希望的埋葬翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗希望的埋葬翻译赏析

《希望的埋葬》作者为近代诗人徐志摩。其诗句全文如下： 希望，只如今…… 如今只剩些遗骸； 可怜，我的心…… 却教我如何埋掩？ 希望，我抚摩着 你惨变的创伤， 在这冷默的冬夜 谁与我商量埋葬？ 埋你在秋林之中， 幽涧之边，你愿否， 朝餐泉乐的琤琮， 暮偎着松茵香柔？ 我收拾一筐的红叶， 露凋秋伤的枫叶， 铺盖在你新坟之上—— 长眠着美丽的希望！ 我唱一支惨澹的歌， 与秋林的秋声相和； 滴滴oRG凉露似的清泪， 1




洒遍了清冷的新墓！ 我手抱你冷残的衣裳， 凄怀你生前的经过—— 一个遭不幸的爱母 回想一场抚养的辛苦。 我又舍不得将你埋葬， 希望，我的生命与光明！ 像那个情疯了的公主， 紧搂住她爱人的冷尸！ 梦境似的惝恍， 毕竟是谁存与谁亡？ 是谁在悲唱，希望！ 你，我，是谁替谁埋葬？ “美是人间不死的光芒”， 不论是生命，或是希望； 便冷骸也发生命的神光， 何必问秋林红叶去埋葬？

--- 2

来源网络整理，仅供参考

本文来源：https://www.wddqxz.cn/6110ffccdf3383c4bb4cf7ec4afe04a1b071b084.html